czyrślić

Old Polish

Alternative forms

• czyrchlić

Etymology

From *czirsło + -ić, from Proto-Slavic *čerti.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲɨrɕlʲit͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲɨrɕlʲit͡ɕ/

Verb

czyrślić impf

1. (attested in Masovia) to peel a strip of white bark around the trunk so that the tree withers

   Synonyms: łupić, obłupiać, zdzirać, złupiać

   • 1920 [1403], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 305, Płońsk:

     Iacom ia ne czirszlil w Boguszowe dzedzine przes gran[i]cze drzewa

     [Jakom ja nie czyrślił w Boguszowie dziedzinie przez gran[i]ce drzewa]

Descendants

• ⇒ Polish: cyrhla (regional)

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czyrślić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN