dèrran

Cimbrian

Etymology

From Middle High German derren, from Old High German derren, from Proto-Germanic *þarzijaną, from Proto-Indo-European *torséyeti (“to make dry”). Cognate with German dörren, Icelandic þerra; also Latin torreō (“I scorch, burn”).

Verb

dèrran (third-person singular present indicative dèrret, past participle gadèrret, auxiliary haban)

1. (Sette Comuni) to make dry

   'S höobe miss khèmman gadèrret bóar légans in de dilla.

   The hay must be dried before putting it in the barn.

Conjugation

Conjugation of dèrran

infinitive		dèrran
present participle		dèrranten
past participle		gadèrret
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich dèrre	bar dèrran	i	ich dèrre	bar dèrran
	du dèrrest	iart dèrret		du dèrrest	iart dèrret
	ear dèrret	ze dèrrent		ear dèrre	ze dèrran
preterite (composed)	ich han gadèrret	bar haban gadèrret	ii	ich dèrrate	bar dèrratan
	du hast gadèrret	iart habet gadèrret		du dèrratest	iart dèrratet
	ear hat gadèrret	ze habent gadèrret		ear dèrrate	ze dèrratan
imperative	—	dèrrabar
	dèrr (du)	dèrret (iart)
	dèrre (ear)	dèrran (ze)

Related terms

• dèrra

References

• “dèrran” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo