décompter
See also: dêcompter
French edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
décompter
- (transitive) to deduct (take one thing from another)
- (transitive) to pick out
- (transitive) to scrap
- (transitive, Louisiana) to give up on (a sick person), to leave for dead
Conjugation edit
Conjugation of décompter (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | décompter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | décomptant /de.kɔ̃.tɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | décompté /de.kɔ̃.te/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | décompte /de.kɔ̃t/ |
décomptes /de.kɔ̃t/ |
décompte /de.kɔ̃t/ |
décomptons /de.kɔ̃.tɔ̃/ |
décomptez /de.kɔ̃.te/ |
décomptent /de.kɔ̃t/ |
| imperfect | décomptais /de.kɔ̃.tɛ/ |
décomptais /de.kɔ̃.tɛ/ |
décomptait /de.kɔ̃.tɛ/ |
décomptions /de.kɔ̃.tjɔ̃/ |
décomptiez /de.kɔ̃.tje/ |
décomptaient /de.kɔ̃.tɛ/ | |
| past historic2 | décomptai /de.kɔ̃.te/ |
décomptas /de.kɔ̃.ta/ |
décompta /de.kɔ̃.ta/ |
décomptâmes /de.kɔ̃.tam/ |
décomptâtes /de.kɔ̃.tat/ |
décomptèrent /de.kɔ̃.tɛʁ/ | |
| future | décompterai /de.kɔ̃.tʁe/ |
décompteras /de.kɔ̃.tʁa/ |
décomptera /de.kɔ̃.tʁa/ |
décompterons /de.kɔ̃.tʁɔ̃/ |
décompterez /de.kɔ̃.tʁe/ |
décompteront /de.kɔ̃.tʁɔ̃/ | |
| conditional | décompterais /de.kɔ̃.tʁɛ/ |
décompterais /de.kɔ̃.tʁɛ/ |
décompterait /de.kɔ̃.tʁɛ/ |
décompterions /de.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
décompteriez /de.kɔ̃.tə.ʁje/ |
décompteraient /de.kɔ̃.tʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | décompte /de.kɔ̃t/ |
décomptes /de.kɔ̃t/ |
décompte /de.kɔ̃t/ |
décomptions /de.kɔ̃.tjɔ̃/ |
décomptiez /de.kɔ̃.tje/ |
décomptent /de.kɔ̃t/ |
| imperfect2 | décomptasse /de.kɔ̃.tas/ |
décomptasses /de.kɔ̃.tas/ |
décomptât /de.kɔ̃.ta/ |
décomptassions /de.kɔ̃.ta.sjɔ̃/ |
décomptassiez /de.kɔ̃.ta.sje/ |
décomptassent /de.kɔ̃.tas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | décompte /de.kɔ̃t/ |
— | décomptons /de.kɔ̃.tɔ̃/ |
décomptez /de.kɔ̃.te/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading edit
- “décompter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
- Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities (2009; →ISBN; →ISBN)