dégréer
French edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
dégréer
- (transitive, nautical) to unrig
- 1782, Mercure de France, page 156:
- Les 10 bâtiments, partis de Cadix il y a 3 semaines, sont à Algéciras; on les a dégréés et démâtés, pour en faire en batteries flottantes.
- The 10 ships that departed Cadiz 3 weeks ago are in Algeciras; we have unrigged and unmasted them to make them into floating batteries.
- 1831, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques; ou, Traité élémentaire du vaisseau à la mer, page 315:
- Un croiseur ne prendra des ris et ne dégréera de perroquets qu’autant qu’il y sera forcé, ses voiles serrées seront sur les fils de caret, celles qui seront établies seront parfaitement bordées [...]
- A cruiser will not reef or unrig its topgallants unless it is forced to do so, its tight sails will be on the ropes, those that are to be deployed will be perfectly bordered [...]
- 1878, Jules Verne, Un capitaine a quinze ans [Dick Sand, A Captain at Fifteen]:
- Avec un temps moins menaçant, il aurait laissé les deux vergues sur le mât; mais, prévoyant qu’il serait probablement obligé de caler ce mât, et peut-être même de le dépasser, il dégréa les deux vergues et les envoya sur le pont.
- With less menacing weather, he would have left the two yards on the mast; but, foreseeing that he would probably be obliged to wedge the mast, and perhaps even surpass it, he unrigged the two yards and threw them on the deck.
Conjugation edit
Conjugation of dégréer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dégréer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dégréant /de.ɡʁe.ɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dégréé /de.ɡʁe.e/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dégrée /de.ɡʁe/ |
dégrées /de.ɡʁe/ |
dégrée /de.ɡʁe/ |
dégréons /de.ɡʁe.ɔ̃/ |
dégréez /de.ɡʁe.e/ |
dégréent /de.ɡʁe/ |
| imperfect | dégréais /de.ɡʁe.ɛ/ |
dégréais /de.ɡʁe.ɛ/ |
dégréait /de.ɡʁe.ɛ/ |
dégréions /de.ɡʁej.jɔ̃/ or /de.ɡʁɛj.jɔ̃/ |
dégréiez /de.ɡʁej.je/ or /de.ɡʁɛj.je/ |
dégréaient /de.ɡʁe.ɛ/ | |
| past historic2 | dégréai /de.ɡʁe.e/ |
dégréas /de.ɡʁe.a/ |
dégréa /de.ɡʁe.a/ |
dégréâmes /de.ɡʁe.am/ |
dégréâtes /de.ɡʁe.at/ |
dégréèrent /de.ɡʁe.ɛʁ/ | |
| future | dégréerai /de.ɡʁe.ʁe/ |
dégréeras /de.ɡʁe.ʁa/ |
dégréera /de.ɡʁe.ʁa/ |
dégréerons /de.ɡʁe.ʁɔ̃/ |
dégréerez /de.ɡʁe.ʁe/ |
dégréeront /de.ɡʁe.ʁɔ̃/ | |
| conditional | dégréerais /de.ɡʁe.ʁɛ/ |
dégréerais /de.ɡʁe.ʁɛ/ |
dégréerait /de.ɡʁe.ʁɛ/ |
dégréerions /de.ɡʁe.ʁjɔ̃/ |
dégréeriez /de.ɡʁe.ʁje/ |
dégréeraient /de.ɡʁe.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dégrée /de.ɡʁe/ |
dégrées /de.ɡʁe/ |
dégrée /de.ɡʁe/ |
dégréions /de.ɡʁej.jɔ̃/ or /de.ɡʁɛj.jɔ̃/ |
dégréiez /de.ɡʁej.je/ or /de.ɡʁɛj.je/ |
dégréent /de.ɡʁe/ |
| imperfect2 | dégréasse /de.ɡʁe.as/ |
dégréasses /de.ɡʁe.as/ |
dégréât /de.ɡʁe.a/ |
dégréassions /de.ɡʁe.a.sjɔ̃/ |
dégréassiez /de.ɡʁe.a.sje/ |
dégréassent /de.ɡʁe.as/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dégrée /de.ɡʁe/ |
— | dégréons /de.ɡʁe.ɔ̃/ |
dégréez /de.ɡʁe.e/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- “dégréer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.