datgelu
Welsh edit
Etymology edit
From dat- + celu (“hide, conceal”).
Pronunciation edit
- (North Wales) IPA(key): /datˈɡɛlɨ̞/
- (South Wales) IPA(key): /datˈɡeːli/, /datˈɡɛli/
- Rhymes: -ɛlɨ̞
Verb edit
datgelu (first-person singular present datgelaf)
Conjugation edit
Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | datgelaf | datgeli | datgela | datgelwn | datgelwch | datgelant | datgelir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
datgelwn | datgelit | datgelai | datgelem | datgelech | datgelent | datgelid | |
| preterite | datgelais | datgelaist | datgelodd | datgelasom | datgelasoch | datgelasant | datgelwyd | |
| pluperfect | datgelaswn | datgelasit | datgelasai | datgelasem | datgelasech | datgelasent | datgelasid, datgelesid | |
| present subjunctive | datgelwyf | datgelych | datgelo | datgelom | datgeloch | datgelont | datgeler | |
| imperative | — | datgela | datgeled | datgelwn | datgelwch | datgelent | datgeler | |
| verbal noun | datgelu | |||||||
| verbal adjectives | datgeledig datgeladwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | datgela i, datgelaf i | datgeli di | datgelith o/e/hi, datgeliff e/hi | datgelwn ni | datgelwch chi | datgelan nhw |
| conditional | datgelwn i, datgelswn i | datgelet ti, datgelset ti | datgelai fo/fe/hi, datgelsai fo/fe/hi | datgelen ni, datgelsen ni | datgelech chi, datgelsech chi | datgelen nhw, datgelsen nhw |
| preterite | datgelais i, datgeles i | datgelaist ti, datgelest ti | datgelodd o/e/hi | datgelon ni | datgeloch chi | datgelon nhw |
| imperative | — | datgela | — | — | datgelwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Mutation edit
| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | aspirate |
| datgelu | ddatgelu | natgelu | unchanged |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
Further reading edit
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “datgelu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies