dictionarium

Latin

From dictiō (“speaking”) +‎ -ārium (“storage place”). First attested in 1481.

(Classical Latin) IPA^(key): /dik.ti.oːˈnaː.ri.um/, [d̪ɪkt̪ioːˈnäːriʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /dik.t͡si.oˈna.ri.um/, [d̪ikt̪͡s̪ioˈnäːrium]

dictiōnārium n (genitive dictiōnāriī); second declension

Used especially in book titles, normally with adjective like Dictionarium Latino Lusitanicum (“Latin–Portuguese Dictionary”), Dictionarium Latinogermanicum/Latino–Germanicum (“Latin–German Dictionary”)

All borrowed

→ Asturian: diccionariu (learned)
→ Aromanian: dictsiunar (learned)
→ Bourguignon: diccionâre (learned)
→ Catalan: diccionari (learned)
→ Corsican: dizziunariu (learned)
→ English: dictionary (learned)
→ Fala: diccionariu (learned)
→ Galician: dicionario (learned)
→ Italian: dizionario (learned)
- → Neapolitan: dizziunario
- → Sardinian: ditzionàriu
→ Middle French: dictionnaire (learned)
- French: dictionnaire
  - Haitian Creole: diksyonè
  - Louisiana Creole: diksyonær, diksyonè, diksyonèr
  - → Dutch: dictionaire
  - → German: Diktionär
  - → Franco-Provençal: diccionèro
  - → Romanian: dicționar
  - → Turkish: diksiyoner
→ Hungarian: szótár (calque)
→ Neapolitan: dezziunario (learned)
→ Norman: dictionnaithe (learned) (Jersey)
→ Occitan: diccionari (learned)
→ Piedmontese: dissionari (learned)
→ Portuguese: dicionário, diccionario, diccionário, dicionario (obsolete) (learned)
- → Tetum: disionáriu
→ Romanian: dicționar (learned)
→ Romansch: dicziunari (learned)
→ Sardinian: dizionariu (learned)
→ Scots: dictionar (learned)
→ Sicilian: dizziunariu (learned)
- → Maltese: dizzjunarju
→ Spanish: diccionario (learned)
- → Tagalog: diksiyonaryo