diocuarde

Spanish

Alternative forms

• dioguarde

Etymology

Borrowed from Italian Dioguardi (“God saves”). Equivalent to a blend of Dios +‎ guarde.

Pronunciation

• IPA^(key): /djoˈkwaɾde/ [d̪joˈkwaɾ.ð̞e]
• Rhymes: -aɾde
• Syllabification: dio‧cuar‧de

Interjection

diocuarde

1. (colloquial, El Salvador) oh my God
   • 2001, Mauricio Orellana Suárez, Te recuerdo que moriremos algún día, Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, page 164:

     Diocuarde el coctelito del que estamos hechos ! Molotov se queda pacho .

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2002, Miguel Ángel Chinchilla, Libro de los oficios, r:Ediciones Amate Vos, page 54:

     diocuarde mojarse luego de calentarse

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2004, Ligia María Orellana, “El feminismo es el nuevo comunismo (¡Diocuarde!)”, in Combustiones espontaneas, UCA Editores, page 31:
   • 2022 May, Martha Verónica Romero de Thoma, Verónica decide vivir, Nova Casa Editorial, page 152:

     —¡Diocuarde! ¿Cómo es posible que la gente se vea y hable en una pantalla de vidrio?

     (please add an English translation of this quotation)