dirittura d'arrivo

Italian

Etymology

Literally, “straight road of arrival”.

Noun

dirittura d'arrivo f (plural diritture d'arrivo)

1. (idiomatic, also sports) home stretch
   • 2020 November 9, Federico Rampini, “Il vaccino fa volare Wall Street: svolta per l'esordio di Biden [The vaccine makes Wall Street fly: turning point for Biden's debut]”, in la Repubblica‎^[1]:

     I limiti dell'annuncio della Pfizer potrebbero essere compensati da altre case farmaceutiche ugualmente in dirittura d'arrivo, per esempio la Moderna.

     The limits of Pfizer's announcement could be offset by other pharmaceutical companies equally on the home stretch, for example Moderna.