dokumentál
Hungarian edit
Etymology edit
From German dokumentieren, from French documenter.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation edit
Verb edit
dokumentál
- (transitive, formal) to document
Conjugation edit
conjugation of dokumentál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | dokumentálok | dokumentálsz | dokumentál | dokumentálunk | dokumentáltok | dokumentálnak | |
| Def. | dokumentálom | dokumentálod | dokumentálja | dokumentáljuk | dokumentáljátok | dokumentálják | |||
| 2nd-p. o. | dokumentállak | ― | |||||||
| Past | Indef. | dokumentáltam | dokumentáltál | dokumentált | dokumentáltunk | dokumentáltatok | dokumentáltak | ||
| Def. | dokumentáltam | dokumentáltad | dokumentálta | dokumentáltuk | dokumentáltátok | dokumentálták | |||
| 2nd-p. o. | dokumentáltalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dokumentálni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | dokumentálék | dokumentálál | dokumentála | dokumentálánk | dokumentálátok | dokumentálának | ||
| Def. | dokumentálám | dokumentálád | dokumentálá | dokumentálánk | dokumentálátok | dokumentálák | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dokumentál vala, dokumentált vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | dokumentálandok | dokumentálandasz | dokumentáland | dokumentálandunk | dokumentálandotok | dokumentálandanak | ||
| Def. | dokumentálandom | dokumentálandod | dokumentálandja | dokumentálandjuk | dokumentálandjátok | dokumentálandják | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | dokumentálnék | dokumentálnál | dokumentálna | dokumentálnánk | dokumentálnátok | dokumentálnának | |
| Def. | dokumentálnám | dokumentálnád | dokumentálná | dokumentálnánk (or dokumentálnók) |
dokumentálnátok | dokumentálnák | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. dokumentált volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | dokumentáljak | dokumentálj or dokumentáljál |
dokumentáljon | dokumentáljunk | dokumentáljatok | dokumentáljanak | |
| Def. | dokumentáljam | dokumentáld or dokumentáljad |
dokumentálja | dokumentáljuk | dokumentáljátok | dokumentálják | |||
| 2nd-p. o. | dokumentáljalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. dokumentált légyen | ||||||||
| Infinitive | dokumentálni | dokumentálnom | dokumentálnod | dokumentálnia | dokumentálnunk | dokumentálnotok | dokumentálniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| dokumentálás | dokumentáló | dokumentált | dokumentálandó | dokumentálva (dokumentálván) | dokumentáltat | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of dokumentál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | dokumentálhatok | dokumentálhatsz | dokumentálhat | dokumentálhatunk | dokumentálhattok | dokumentálhatnak | |
| Def. | dokumentálhatom | dokumentálhatod | dokumentálhatja | dokumentálhatjuk | dokumentálhatjátok | dokumentálhatják | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálhatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | dokumentálhattam | dokumentálhattál | dokumentálhatott | dokumentálhattunk | dokumentálhattatok | dokumentálhattak | ||
| Def. | dokumentálhattam | dokumentálhattad | dokumentálhatta | dokumentálhattuk | dokumentálhattátok | dokumentálhatták | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálhattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | dokumentálhaték | dokumentálhatál | dokumentálhata | dokumentálhatánk | dokumentálhatátok | dokumentálhatának | ||
| Def. | dokumentálhatám | dokumentálhatád | dokumentálhatá | dokumentálhatánk | dokumentálhatátok | dokumentálhaták | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálhatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dokumentálhat vala, dokumentálhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | dokumentálhatandok or dokumentálandhatok |
dokumentálhatandasz or dokumentálandhatsz |
dokumentálhatand or dokumentálandhat |
dokumentálhatandunk or dokumentálandhatunk |
dokumentálhatandotok or dokumentálandhattok |
dokumentálhatandanak or dokumentálandhatnak | ||
| Def. | dokumentálhatandom or dokumentálandhatom |
dokumentálhatandod or dokumentálandhatod |
dokumentálhatandja or dokumentálandhatja |
dokumentálhatandjuk or dokumentálandhatjuk |
dokumentálhatandjátok or dokumentálandhatjátok |
dokumentálhatandják or dokumentálandhatják | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálhatandalak or dokumentálandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | dokumentálhatnék | dokumentálhatnál | dokumentálhatna | dokumentálhatnánk | dokumentálhatnátok | dokumentálhatnának | |
| Def. | dokumentálhatnám | dokumentálhatnád | dokumentálhatná | dokumentálhatnánk (or dokumentálhatnók) |
dokumentálhatnátok | dokumentálhatnák | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálhatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. dokumentálhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | dokumentálhassak | dokumentálhass or dokumentálhassál |
dokumentálhasson | dokumentálhassunk | dokumentálhassatok | dokumentálhassanak | |
| Def. | dokumentálhassam | dokumentálhasd or dokumentálhassad |
dokumentálhassa | dokumentálhassuk | dokumentálhassátok | dokumentálhassák | |||
| 2nd-p. o. | dokumentálhassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. dokumentálhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (dokumentálhatni) | (dokumentálhatnom) | (dokumentálhatnod) | (dokumentálhatnia) | (dokumentálhatnunk) | (dokumentálhatnotok) | (dokumentálhatniuk) | ||
| Positive adjective | dokumentálható | Neg. adj. | dokumentálhatatlan | Adv. part. | (dokumentálhatva / dokumentálhatván) | ||||
Derived terms edit
Related terms edit
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading edit
- dokumentál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- dokumentál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)