dorbékhan

Cimbrian

Etymology

dor- +‎ békhan

Verb

dorbékhan (third-person singular present indicative dorbékhet, past participle dorbékhet, auxiliary haban) (Sette Comuni, transitive)

1. to wake, wake up

   Dorbékhet net au 's baip padar nacht, ze möchte snèrranach sua.

   Don't wake your wife up at night, she might growl at you.

2. to shake, jolt

Conjugation

Conjugation of dorbékhan

infinitive		dorbékhan
present participle		dorbékhanten
past participle		dorbékhet
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich dorbékhe	bar dorbékhan	i	ich dorbékhe	bar dorbékhan
	du dorbékhest	iart dorbékhet		du dorbékhest	iart dorbékhet
	ear dorbékhet	ze dorbékhent		ear dorbékhe	ze dorbékhan
preterite (composed)	ich han dorbékhet	bar haban dorbékhet	ii	ich dorbékhate	bar dorbékhatan
	du hast dorbékhet	iart habet dorbékhet		du dorbékhatest	iart dorbékhatet
	ear hat dorbékhet	ze habent dorbékhet		ear dorbékhate	ze dorbékhatan
imperative	—	dorbékhabar
	dorbékh (du)	dorbékhet (iart)
	dorbékhe (ear)	dorbékhan (ze)

References

• “dorbékhan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo