dorstràtzet

Cimbrian

Etymology

Derived from stratzan (“to tear, rip”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Adjective

dorstràtzet (comparative dorstràtzetor, superlative dar dorstràtzetorste)

1. (Sette Comuni) torn up, ragged

   Dar pèttalar ist gant ummarantaa dorstràtzet bia khòas.

   The beggar was becoming more ragged than any other person or creature.

Declension

Positive forms of dorstràtzet

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist dorstràtzet	zi ist dorstràtzet	is ist dorstràtzet	ze zèint dorstràtzet
with definite article	nominative	dar dorstràtzete	de dorstràtzeta	's dorstràtzete	de dorstràtzeten
	accusative	in dorstràtzeten	de dorstràtzeta	's dorstràtzete	de dorstràtzeten
	dative	me dorstràtzeten	dar dorstràtzeten	me dorstràtzeten	in dorstràtzeten
with indefinite article	nominative	an dorstràtzetar	an dorstràtzeta	an dorstràtzetes	(khòone) dorstràtzeten
	accusative	an dorstràtzeten	an dorstràtzeta	an dorstràtzetes	(khòone) dorstràtzeten
	dative	aname dorstràtzeten	anara dorstràtzeten	aname dorstràtzeten	(khòonen) dorstràtzeten
without article	nominative				dorstràtzete
	accusative				dorstràtzete
	dative				dorstràtzeten

Comparative forms of dorstràtzet

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist dorstràtzetor	zi ist dorstràtzetor	is ist dorstràtzetor	ze zèint dorstràtzetor
with definite article	nominative	dar dorstràtzetore	de dorstràtzetora	's dorstràtzetore	de dorstràtzetorn
	accusative	in dorstràtzetorn	de dorstràtzetora	's dorstràtzetore	de dorstràtzetorn
	dative	me dorstràtzetorn	dar dorstràtzetorn	me dorstràtzetorn	in dorstràtzetorn
with indefinite article	nominative	an dorstràtzetorar	an dorstràtzetora	an dorstràtzetors	(khòone) dorstràtzetorn
	accusative	an dorstràtzetorn	an dorstràtzetora	an dorstràtzetors	(khòone) dorstràtzetorn
	dative	aname dorstràtzetorn	anara dorstràtzetorn	aname dorstràtzetorn	(khòonen) dorstràtzetorn
without article	nominative				dorstràtzetore
	accusative				dorstràtzetore
	dative				dorstràtzetorn

Superlative forms of dorstràtzet

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist dar dorstràtzetorste	zi ist dar dorstràtzetorsta	is ist dar dorstràtzetorste	ze zèint dar dorstràtzetorste
with definite article	nominative	dar dorstràtzetorste	de dorstràtzetorsta	's dorstràtzetorste	de dorstràtzetorsten
	accusative	in dorstràtzetorsten	de dorstràtzetorsta	's dorstràtzetorste	de dorstràtzetorsten
	dative	me dorstràtzetorsten	dar dorstràtzetorsten	me dorstràtzetorsten	in dorstràtzetorsten
with indefinite article	nominative	an dorstràtzetorstar	an dorstràtzetorsta	an dorstràtzetorstes	(khòone) dorstràtzetorsten
	accusative	an dorstràtzetorsten	an dorstràtzetorsta	an dorstràtzetorstes	(khòone) dorstràtzetorsten
	dative	aname dorstràtzetorsten	anara dorstràtzetorsten	aname dorstràtzetorsten	(khòonen) dorstràtzetorsten
without article	nominative				dorstràtzetorste
	accusative				dorstràtzetorste
	dative				dorstràtzetorsten

References

• “dorstràtzet” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo