driva med
Swedish
editVerb
editdriva med (present driver med, preterite drev med, supine drivit med, imperative driv med)
- to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)
- De drev med deras klädstil
- They made fun of their clothing style
- Driver du med mig?
- Are you pulling my leg / taking the piss / (when expressing disbelief) kidding me?
- driva med något
- take the piss out of something
Usage notes
edit- "Take the piss" is often a good match for meaning, though "driva med" is not vulgar.
- Stress on driva.
Conjugation
editConjugation of driva med (class 1 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | driva med med | driva meds med | ||
| Supine | drivit med | drivits med | ||
| Imperative | driv med | — | ||
| Imper. plural1 | driven med | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | driver med | drev med | drivs med, drives med | drevs med |
| Ind. plural1 | driva med med | drevo med | driva meds med | drevos med |
| Subjunctive2 | drive med | dreve med | drives med | dreves med |
| Participles | ||||
| Present participle | — | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Conjugation of drifva (class 1 strong, obsolete spelling, used before 1906)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | drifva med | drifvas med | ||
| Supine | drifvit med | drifvits med | ||
| Imperative | drif med | — | ||
| Imper. plural1 | drifven med | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | drifver med | dref med | drifs med, drifves med | drefs med |
| Ind. plural1 | drifva med | drefvo med | drifvas med | drefvos med |
| Subjunctive2 | drifve med | drefve med | drifves med | drefves med |
| Participles | ||||
| Present participle | — | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||