elhalaszt

Hungarian

Etymology

el- +‎ halaszt

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlɦɒlɒst]
• Hyphenation: el‧ha‧laszt
• Rhymes: -ɒst

Verb

elhalaszt

1. (transitive) to postpone

   Elhalasztottuk az esküvőt. ― We postponed the wedding.

Conjugation

conjugation of elhalaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhalasztok	elhalasztasz	elhalaszt	elhalasztunk	elhalasztotok	elhalasztanak
		Def.	elhalasztom	elhalasztod	elhalasztja	elhalasztjuk	elhalasztjátok	elhalasztják
		2nd-p. o.	elhalasztalak	―
	Past	Indef.	elhalasztottam	elhalasztottál	elhalasztott	elhalasztottunk	elhalasztottatok	elhalasztottak
		Def.	elhalasztottam	elhalasztottad	elhalasztotta	elhalasztottuk	elhalasztottátok	elhalasztották
		2nd-p. o.	elhalasztottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog halasztani.
	Archaic Preterit	Indef.	elhalaszték	elhalasztál	elhalaszta	elhalasztánk	elhalasztátok	elhalasztának
		Def.	elhalasztám	elhalasztád	elhalasztá	elhalasztánk	elhalasztátok	elhalaszták
		2nd-p. o.	elhalasztálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhalaszt vala, elhalasztott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elhalasztandok	elhalasztandasz	elhalasztand	elhalasztandunk	elhalasztandotok	elhalasztandanak
		Def.	elhalasztandom	elhalasztandod	elhalasztandja	elhalasztandjuk	elhalasztandjátok	elhalasztandják
		2nd-p. o.	elhalasztandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elhalasztanék	elhalasztanál	elhalasztana	elhalasztanánk	elhalasztanátok	elhalasztanának
		Def.	elhalasztanám	elhalasztanád	elhalasztaná	elhalasztanánk (or elhalasztanók)	elhalasztanátok	elhalasztanák
		2nd-p. o.	elhalasztanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhalasztott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhalasszak	elhalassz or elhalasszál	elhalasszon	elhalasszunk	elhalasszatok	elhalasszanak
		Def.	elhalasszam	elhalaszd or elhalasszad	elhalassza	elhalasszuk	elhalasszátok	elhalasszák
		2nd-p. o.	elhalasszalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhalasztott légyen
Infinitive	elhalasztani		elhalasztanom	elhalasztanod	elhalasztania	elhalasztanunk	elhalasztanotok	elhalasztaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elhalasztás		elhalasztó	elhalasztott	elhalasztandó	elhalasztva (elhalasztván)		elhalasztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem halaszt el or el is halaszt.

potential conjugation of elhalaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhalaszthatok	elhalaszthatsz	elhalaszthat	elhalaszthatunk	elhalaszthattok	elhalaszthatnak
		Def.	elhalaszthatom	elhalaszthatod	elhalaszthatja	elhalaszthatjuk	elhalaszthatjátok	elhalaszthatják
		2nd-p. o.	elhalaszthatlak	―
	Past	Indef.	elhalaszthattam	elhalaszthattál	elhalaszthatott	elhalaszthattunk	elhalaszthattatok	elhalaszthattak
		Def.	elhalaszthattam	elhalaszthattad	elhalaszthatta	elhalaszthattuk	elhalaszthattátok	elhalaszthatták
		2nd-p. o.	elhalaszthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elhalaszthaték	elhalaszthatál	elhalaszthata	elhalaszthatánk	elhalaszthatátok	elhalaszthatának
		Def.	elhalaszthatám	elhalaszthatád	elhalaszthatá	elhalaszthatánk	elhalaszthatátok	elhalaszthaták
		2nd-p. o.	elhalaszthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhalaszthat vala, elhalaszthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elhalaszthatandok or elhalasztandhatok	elhalaszthatandasz or elhalasztandhatsz	elhalaszthatand or elhalasztandhat	elhalaszthatandunk or elhalasztandhatunk	elhalaszthatandotok or elhalasztandhattok	elhalaszthatandanak or elhalasztandhatnak
		Def.	elhalaszthatandom or elhalasztandhatom	elhalaszthatandod or elhalasztandhatod	elhalaszthatandja or elhalasztandhatja	elhalaszthatandjuk or elhalasztandhatjuk	elhalaszthatandjátok or elhalasztandhatjátok	elhalaszthatandják or elhalasztandhatják
		2nd-p. o.	elhalaszthatandalak or elhalasztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elhalaszthatnék	elhalaszthatnál	elhalaszthatna	elhalaszthatnánk	elhalaszthatnátok	elhalaszthatnának
		Def.	elhalaszthatnám	elhalaszthatnád	elhalaszthatná	elhalaszthatnánk (or elhalaszthatnók)	elhalaszthatnátok	elhalaszthatnák
		2nd-p. o.	elhalaszthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhalaszthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhalaszthassak	elhalaszthass or elhalaszthassál	elhalaszthasson	elhalaszthassunk	elhalaszthassatok	elhalaszthassanak
		Def.	elhalaszthassam	elhalaszthasd or elhalaszthassad	elhalaszthassa	elhalaszthassuk	elhalaszthassátok	elhalaszthassák
		2nd-p. o.	elhalaszthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhalaszthatott légyen
Inf.	(elhalaszthatni)		(elhalaszthatnom)	(elhalaszthatnod)	(elhalaszthatnia)	(elhalaszthatnunk)	(elhalaszthatnotok)	(elhalaszthatniuk)
Positive adjective			elhalasztható	Neg. adj.	elhalaszthatatlan	Adv. part.	(elhalaszthatva / elhalaszthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem halaszthat el or el is halaszthat.

Derived terms

• elhalasztás

 

Further reading

• elhalaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elhalaszt listed as an example at section II. 1l. of el in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).