elveszteget
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
elveszteget
- (transitive) to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
Conjugation edit
conjugation of elveszteget
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elvesztegetek | elvesztegetsz | elveszteget | elvesztegetünk | elvesztegettek | elvesztegetnek | |
| Def. | elvesztegetem | elvesztegeted | elvesztegeti | elvesztegetjük | elvesztegetitek | elvesztegetik | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | elvesztegettem | elvesztegettél | elvesztegetett | elvesztegettünk | elvesztegettetek | elvesztegettek | ||
| Def. | elvesztegettem | elvesztegetted | elvesztegette | elvesztegettük | elvesztegettétek | elvesztegették | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegettelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog vesztegetni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elvesztegeték | elvesztegetél | elvesztegete | elvesztegeténk | elvesztegetétek | elvesztegetének | ||
| Def. | elvesztegetém | elvesztegetéd | elvesztegeté | elvesztegeténk | elvesztegetétek | elvesztegeték | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elveszteget vala, elvesztegetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elvesztegetendek | elvesztegetendesz | elvesztegetend | elvesztegetendünk | elvesztegetendetek | elvesztegetendenek | ||
| Def. | elvesztegetendem | elvesztegetended | elvesztegetendi | elvesztegetendjük | elvesztegetenditek | elvesztegetendik | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegetendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elvesztegetnék | elvesztegetnél | elvesztegetne | elvesztegetnénk | elvesztegetnétek | elvesztegetnének | |
| Def. | elvesztegetném | elvesztegetnéd | elvesztegetné | elvesztegetnénk (or elvesztegetnők) |
elvesztegetnétek | elvesztegetnék | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elvesztegetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elvesztegessek | elvesztegess or elvesztegessél |
elvesztegessen | elvesztegessünk | elvesztegessetek | elvesztegessenek | |
| Def. | elvesztegessem | elvesztegesd or elvesztegessed |
elvesztegesse | elvesztegessük | elvesztegessétek | elvesztegessék | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvesztegetett légyen | ||||||||
| Infinitive | elvesztegetni | elvesztegetnem | elvesztegetned | elvesztegetnie | elvesztegetnünk | elvesztegetnetek | elvesztegetniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elvesztegetés | elvesztegető | elvesztegetett | elvesztegetendő | elvesztegetve (elvesztegetvén) | elvesztegettet | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszteget el or el is veszteget. | |||||||||
potential conjugation of elveszteget
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elvesztegethetek | elvesztegethetsz | elvesztegethet | elvesztegethetünk | elvesztegethettek | elvesztegethetnek | |
| Def. | elvesztegethetem | elvesztegetheted | elvesztegetheti | elvesztegethetjük | elvesztegethetitek | elvesztegethetik | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegethetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | elvesztegethettem | elvesztegethettél | elvesztegethetett | elvesztegethettünk | elvesztegethettetek | elvesztegethettek | ||
| Def. | elvesztegethettem | elvesztegethetted | elvesztegethette | elvesztegethettük | elvesztegethettétek | elvesztegethették | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegethettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elvesztegetheték | elvesztegethetél | elvesztegethete | elvesztegetheténk | elvesztegethetétek | elvesztegethetének | ||
| Def. | elvesztegethetém | elvesztegethetéd | elvesztegetheté | elvesztegetheténk | elvesztegethetétek | elvesztegetheték | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegethetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elvesztegethet vala, elvesztegethetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elvesztegethetendek or elvesztegetandhatok |
elvesztegethetendesz or elvesztegetandhatsz |
elvesztegethetend or elvesztegetandhat |
elvesztegethetendünk or elvesztegetandhatunk |
elvesztegethetendetek or elvesztegetandhattok |
elvesztegethetendenek or elvesztegetandhatnak | ||
| Def. | elvesztegethetendem or elvesztegetandhatom |
elvesztegethetended or elvesztegetandhatod |
elvesztegethetendi or elvesztegetandhatja |
elvesztegethetendjük or elvesztegetandhatjuk |
elvesztegethetenditek or elvesztegetandhatjátok |
elvesztegethetendik or elvesztegetandhatják | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegethetendelek or elvesztegetandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elvesztegethetnék | elvesztegethetnél | elvesztegethetne | elvesztegethetnénk | elvesztegethetnétek | elvesztegethetnének | |
| Def. | elvesztegethetném | elvesztegethetnéd | elvesztegethetné | elvesztegethetnénk (or elvesztegethetnők) |
elvesztegethetnétek | elvesztegethetnék | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegethetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elvesztegethetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elvesztegethessek | elvesztegethess or elvesztegethessél |
elvesztegethessen | elvesztegethessünk | elvesztegethessetek | elvesztegethessenek | |
| Def. | elvesztegethessem | elvesztegethesd or elvesztegethessed |
elvesztegethesse | elvesztegethessük | elvesztegethessétek | elvesztegethessék | |||
| 2nd-p. o. | elvesztegethesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvesztegethetett légyen | ||||||||
| Inf. | (elvesztegethetni) | (elvesztegethetnem) | (elvesztegethetned) | (elvesztegethetnie) | (elvesztegethetnünk) | (elvesztegethetnetek) | (elvesztegethetniük) | ||
| Positive adjective | elvesztegethető | Neg. adj. | elvesztegethetetlen | Adv. part. | (elvesztegethetve / elvesztegethetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesztegethet el or el is vesztegethet. | |||||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- elveszteget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elveszteget in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)