escombracarrers

Catalan

Etymology

Verb-object compound, composed of escombra (“to sweep”) +‎ carrers (“streets”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əsˌkom.bɾə.kəˈres]
• IPA^(key): (Valencia) [esˌkom.bɾa.kaˈreɾs]

Noun

escombracarrers m or f by sense (uncountable)

1. flaneur, idler
   • 2008, Jordi Colomer, Fuegogratis‎^[1]:

     És un escombracarrers, un flâneur, que s'apropia allò infim per crear sentit, i obre en l'espai ordinari del carrer una escletxa poètica.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “escombracarrers” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “escombracarrers”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “escombracarrers” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.