escudela

GalicianEdit

EtymologyEdit

12th century. From Old Galician and Old Portuguese escudela, from Latin scutella, a diminutive form of Latin scutra (tray, dish, platter).

PronunciationEdit

NounEdit

escudela f (plural escudelas)

  1. large bowl
  2. (dated) tray
    • 1363, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 305:
      cada anno por dia de natal des soldos de leoneses ou a contia delles por foros et huna escudela de folloas de seseenta ovos
      each year, by Christmas day, you shall give ten Leonese solidi, or its value in kind, and a tray of crêpes of sixty eggs

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • escudela” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • scudel” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • escudela” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • escudela” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • escudela” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.