esparrela

Portuguese

Etymology

Unknown

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.paˈʁɛ.lɐ/ [is.paˈhɛ.lɐ], /es.paˈʁɛ.lɐ/ [es.paˈhɛ.lɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /is.paˈʁɛ.lɐ/ [is.paˈhɛ.lɐ], /es.paˈʁɛ.lɐ/ [es.paˈhɛ.lɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.paˈʁɛ.lɐ/ [iʃ.paˈχɛ.lɐ], /eʃ.paˈʁɛ.lɐ/ [eʃ.paˈχɛ.lɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.paˈʁɛ.la/ [es.paˈhɛ.la]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐˈʁɛ.lɐ/

• Hyphenation: es‧par‧re‧la

Noun

esparrela f (plural esparrelas)

1. trap

   Synonym: armadilha

   cair na esparrela ― fall into a trap

   • 1890, Aluísio Azevedo, “XIV”, in O Cortiço:

     […] chego-me para ele, procuro entrar em conversa, puxo discussão e afinal desafio-o pra rua; ele cai na esparrela, e então vocês dois surgem e metem-se na dança, como quem não quer a coisa! Que acham?

     (please add an English translation of this quotation)

2. trick, ruse, deceit