fàg

See also: fag, fág, and -fag

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”).

Pronunciation

• IPA^(key): /faːk/

Verb

fàg (past dh'fhàg, future fàgaidh, verbal noun fàgail, past participle fàgte)

1. leave, quit, abandon, desert
2. leave, make, cause

   Dh'fhàg an t-òran brònach mi. ― The song made/left me sad.

Conjugation

Conjugation of fàg (regular)

		singular			plural			impersonal
		first	second	third m/f	first	second	third
independent	past	dh'fhàg mi	dh'fhàg thu	dh'fhàg e/i	dh'fhàg sinn	dh'fhàg sibh	dh'fhàg iad	dh'fhàgadh
	future	fàgaidh mi	fàgaidh tu	fàgaidh e/i	fàgaidh sinn	fàgaidh sibh	fàgaidh iad	fàgar fàgtar
	conditional	dh'fhàgainn	dh'fhàgadh tu	dh'fhàgadh e/i	dh'fhàgamaid dh'fhàgadh sinn	dh'fhàgadh sibh	dh'fhàgadh iad	dh'fhàgtadh dh'fhàgaist1 dh'fhàgaiste1
negative	past	cha do dh'fhàg mi	cha do dh'fhàg thu	cha do dh'fhàg e/i	cha do dh'fhàg sinn	cha do dh'fhàg sibh	cha do dh'fhàg iad	cha do dh'fhàgadh
	future	chan fhàg mi	chan fhàg thu	chan fhàg e/i	chan fhàg sinn	chan fhàg sibh	chan fhàg iad	chan fhàgar chan fhàgtar
	conditional	chan fhàgainn	chan fhàgadh tu	chan fhàgadh e/i	chan fhàgamaid chan fhàgadh sinn	chan fhàgadh sibh	chan fhàgadh iad	chan fhàgtadh chan fhàgaist1 chan fhàgaiste1
affirmative interrogative	past	an do dh'fhàg mi?	an do dh'fhàg thu?	an do dh'fhàg e/i?	an do dh'fhàg sinn?	an do dh'fhàg sibh?	an do dh'fhàg iad?	an do dh'fhàgadh?
	future	am fàg mi?	am fàg thu?	am fàg e/i?	am fàg sinn?	am fàg sibh?	am fàg iad?	am fàgar? am fàgtar?
	conditional	am fàgainn?	am fàgadh tu?	am fàgadh e/i?	am fàgamaid? am fàgadh sinn?	am fàgadh sibh?	am fàgadh iad?	am fàgtadh? am fàgaist?1 am fàgaiste?1
negative interrogative	past	nach do dh'fhàg mi?	nach do dh'fhàg thu?	nach do dh'fhàg e/i?	nach do dh'fhàg sinn?	nach do dh'fhàg sibh?	nach do dh'fhàg iad?	nach do dh'fhàgadh?
	future	nach fàg mi?	nach fàg thu?	nach fàg e/i?	nach fàg sinn?	nach fàg sibh?	nach fàg iad?	nach fàgar? nach fàgtar?
	conditional	nach fàgainn?	nach fàgadh tu?	nach fàgadh e/i?	nach fàgamaid? nach fàgadh sinn?	nach fàgadh sibh?	nach fàgadh iad?	nach fàgtadh? nach fàgaist?1 nach fàgaiste?1
relative future	affirmative	(ma) dh'fhàgas mi	(ma) dh'fhàgas thu	(ma) dh'fhàgas e/i	(ma) dh'fhàgas sinn	(ma) dh'fhàgas sibh	(ma) dh'fhàgas iad	(ma) dh'fhàgar
	negative	(mur) fàg mi	(mur) fàg thu	(mur) fàg e/i	(mur) fàg sinn	(mur) fàg sibh	(mur) fàg iad	(mur) fàgar (mur) fàgtar
imperative		fàgam	fàg	fàgadh e/i	fàgamaid	fàgaibh	fàgadh iad	fàgar fàgtar
stem		fàg
verbal noun		fàgail
past participle		fàgta

¹ Lewis dialect form