fälla ihop
Swedish
editEtymology
editfälla (“fold (when used with a particle)”) + ihop (“together”)
Verb
editfälla ihop (present fäller ihop, preterite fällde ihop, supine fällt ihop, imperative fäll ihop)
- to fold up, to fold (something more or less rigid, so as to bring it into a more compact (and often "deactivated") state)
- Synonyms: fälla samman, (when an inward motion in some sense) fälla in, (when a downward motion in some sense) fälla ner
- Antonyms: fälla upp, (when an outward motion in some sense) fälla ut
- fälla ihop en solfjäder
- fold a fan
- fälla ihop en hopfällbar stol
- fold a folding chair
- to close, etc. (when more idiomatic)
- fälla ihop ett paraply
- close an umbrella
- fälla ihop en fickkniv
- close a pocket knife
Usage notes
editThe past participle is either hopfälld (seen as more proper by some) or ihopfälld.
Conjugation
editConjugation of fälla (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | fälla ihop | fällas ihop | ||
| Supine | fällt ihop | fällts ihop | ||
| Imperative | fäll ihop | — | ||
| Imper. plural1 | fällen ihop | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | fäller ihop | fällde ihop | fälls ihop, fälles ihop | fälldes ihop |
| Ind. plural1 | fälla ihop | fällde ihop | fällas ihop | fälldes ihop |
| Subjunctive2 | fälle ihop | fällde ihop | fälles ihop | fälldes ihop |
| Participles | ||||
| Present participle | ihopfällande | |||
| Past participle | ihopfälld | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms
editSee also
edit- vika ihop (“fold up, fold”)