félreért

Hungarian

Etymology

félre- +‎ ért

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfeːrːɛjeːrt]
• Hyphenation: fél‧re‧ért
• Rhymes: -eːrt

Verb

félreért

1. (transitive) to misunderstand, miscomprehend, mistake

Conjugation

conjugation of félreért

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	félreértek	félreértesz	félreért	félreértünk	félreértetek	félreértenek
		Def.	félreértem	félreérted	félreérti	félreértjük	félreértitek	félreértik
		2nd-p. o.	félreértelek	―
	Past	Indef.	félreértettem	félreértettél	félreértett	félreértettünk	félreértettetek	félreértettek
		Def.	félreértettem	félreértetted	félreértette	félreértettük	félreértettétek	félreértették
		2nd-p. o.	félreértettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. félre fog érteni.
	Archaic Preterit	Indef.	félreérték	félreértél	félreérte	félreérténk	félreértétek	félreértének
		Def.	félreértém	félreértéd	félreérté	félreérténk	félreértétek	félreérték
		2nd-p. o.	félreértélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. félreért vala, félreértett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	félreértendek	félreértendesz	félreértend	félreértendünk	félreértendetek	félreértendenek
		Def.	félreértendem	félreértended	félreértendi	félreértendjük	félreértenditek	félreértendik
		2nd-p. o.	félreértendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	félreértenék	félreértenél	félreértene	félreértenénk	félreértenétek	félreértenének
		Def.	félreérteném	félreértenéd	félreértené	félreértenénk (or félreértenők)	félreértenétek	félreértenék
		2nd-p. o.	félreértenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. félreértett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	félreértsek	félreérts or félreértsél	félreértsen	félreértsünk	félreértsetek	félreértsenek
		Def.	félreértsem	félreértsd or félreértsed	félreértse	félreértsük	félreértsétek	félreértsék
		2nd-p. o.	félreértselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. félreértett légyen
Infinitive	félreérteni		félreértenem	félreértened	félreértenie	félreértenünk	félreértenetek	félreérteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	félreértés		félreértő	félreértett	félreértendő	félreértve (félreértvén)		félreértet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ért félre or félre is ért.

potential conjugation of félreért

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	félreérthetek	félreérthetsz	félreérthet	félreérthetünk	félreérthettek	félreérthetnek
		Def.	félreérthetem	félreértheted	félreértheti	félreérthetjük	félreérthetitek	félreérthetik
		2nd-p. o.	félreérthetlek	―
	Past	Indef.	félreérthettem	félreérthettél	félreérthetett	félreérthettünk	félreérthettetek	félreérthettek
		Def.	félreérthettem	félreérthetted	félreérthette	félreérthettük	félreérthettétek	félreérthették
		2nd-p. o.	félreérthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	félreértheték	félreérthetél	félreérthete	félreértheténk	félreérthetétek	félreérthetének
		Def.	félreérthetém	félreérthetéd	félreértheté	félreértheténk	félreérthetétek	félreértheték
		2nd-p. o.	félreérthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. félreérthet vala, félreérthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	félreérthetendek or félreértandhatok	félreérthetendesz or félreértandhatsz	félreérthetend or félreértandhat	félreérthetendünk or félreértandhatunk	félreérthetendetek or félreértandhattok	félreérthetendenek or félreértandhatnak
		Def.	félreérthetendem or félreértandhatom	félreérthetended or félreértandhatod	félreérthetendi or félreértandhatja	félreérthetendjük or félreértandhatjuk	félreérthetenditek or félreértandhatjátok	félreérthetendik or félreértandhatják
		2nd-p. o.	félreérthetendelek or félreértandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	félreérthetnék	félreérthetnél	félreérthetne	félreérthetnénk	félreérthetnétek	félreérthetnének
		Def.	félreérthetném	félreérthetnéd	félreérthetné	félreérthetnénk (or félreérthetnők)	félreérthetnétek	félreérthetnék
		2nd-p. o.	félreérthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. félreérthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	félreérthessek	félreérthess or félreérthessél	félreérthessen	félreérthessünk	félreérthessetek	félreérthessenek
		Def.	félreérthessem	félreérthesd or félreérthessed	félreérthesse	félreérthessük	félreérthessétek	félreérthessék
		2nd-p. o.	félreérthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. félreérthetett légyen
Inf.	(félreérthetni)		(félreérthetnem)	(félreérthetned)	(félreérthetnie)	(félreérthetnünk)	(félreérthetnetek)	(félreérthetniük)
Positive adjective			félreérthető	Neg. adj.	félreérthetetlen	Adv. part.	(félreérthetve / félreérthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem érthet félre or félre is érthet.

Derived terms

• félreértés
• félreérthetetlen
• félreérthető

 

Further reading

• félreért in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN