falla allur ketill í eld

Icelandic

Etymology

Refers to someone's kettle falling into the fire.

Verb

falla allur ketill í eld

1. (idiomatic, impersonal, with dative and inversion) to make one thunderstruck, to stupefy

   Honum féll allur ketill í eld.

   He was thunderstruck.