fille de joie
English edit
Etymology edit
Unadapted borrowing from French fille de joie.
Noun edit
fille de joie (plural filles de joie)
- A female prostitute; a courtesan.
- Synonym: joy girl
- 1751, [Tobias] Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle […], volumes (please specify |volume=I to IV), London: Harrison and Co., […], →OCLC:
- [A]fter he had spent some months, and a round sum of money, in fruitless attendance and addresses, he fairly quitted the pursuit, and consoled himself with the conversation of a merry Fille de joye, whose good graces he acquired by an allowance of twenty Louis per month […] .
- 2005, Hermann Langbein, People in Auschwitz:
- He announced that anyone who volunteered as a fille de joie would be given her own room, clean clothes, sufficient food and cigarettes, and the opportunity to bathe every day.
French edit
Etymology edit
Literally, “girl of joy”.
Pronunciation edit
Noun edit
fille de joie f (plural filles de joie)
- (euphemistic) lady of the night (female prostitute)
- Synonyms: prostituée, fille des rues, travailleuse du sexe
Descendants edit
- → English: fille de joie
- → English: daughter of joy (calque)
- → English: joy girl (calque)
- → German: Freudenmädchen (calque)