fondre comme neige au soleil

French

Etymology

Literally, “to melt away like snow in the sun”. Compare Dutch als sneeuw voor de zon verdwijnen.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɔ̃.dʁə kɔm nɛ.ʒ‿o sɔ.lɛj/ ~ /fɔ̃.dʁə kɔm ne.ʒ‿o sɔ.lɛj/

• Audio:

  (file)

Verb

fondre comme neige au soleil

1. (simile) to shrink at a rate of knots, to melt away (to dwindle or diminish very rapidly)

   Mes économies fondent comme neige au soleil. ― My savings are melting away.

Conjugation

• see fondre

See also

• comme peau de chagrin