fylja

Icelandic

Etymology

From Old Norse fylja (“filly”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɪlja/
  • Rhymes: -ɪlja

Verb

fylja (weak verb, third-person singular past indicative fyljaði, supine fyljað)

1. (transitive, with accusative, of stallions) to cover, to copulate with

Conjugation

fylja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að fylja
supine (sagnbót)		fyljað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		fyljandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég fylja	við fyljum	present (nútíð)	ég fylji	við fyljum
	þú fyljar	þið fyljið		þú fyljir	þið fyljið
	hann, hún, það fyljar	þeir, þær, þau fylja		hann, hún, það fylji	þeir, þær, þau fylji
past (þátíð)	ég fyljaði	við fyljuðum	past (þátíð)	ég fyljaði	við fyljuðum
	þú fyljaðir	þið fyljuðuð		þú fyljaðir	þið fyljuðuð
	hann, hún, það fyljaði	þeir, þær, þau fyljuðu		hann, hún, það fyljaði	þeir, þær, þau fyljuðu
imperative (boðháttur)	fylja (þú)	fyljið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	fyljaðu	fyljiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

fyljast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að fyljast
supine (sagnbót)		fyljast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		fyljandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég fyljast	við fyljumst	present (nútíð)	ég fyljist	við fyljumst
	þú fyljast	þið fyljist		þú fyljist	þið fyljist
	hann, hún, það fyljast	þeir, þær, þau fyljast		hann, hún, það fyljist	þeir, þær, þau fyljist
past (þátíð)	ég fyljaðist	við fyljuðumst	past (þátíð)	ég fyljaðist	við fyljuðumst
	þú fyljaðist	þið fyljuðust		þú fyljaðist	þið fyljuðust
	hann, hún, það fyljaðist	þeir, þær, þau fyljuðust		hann, hún, það fyljaðist	þeir, þær, þau fyljuðust
imperative (boðháttur)	fyljast (þú)	fyljist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	fyljastu	fyljisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

fyljaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	fyljaður	fyljuð	fyljað		fyljaðir	fyljaðar	fyljuð
accusative (þolfall)	fyljaðan	fyljaða	fyljað		fyljaða	fyljaðar	fyljuð
dative (þágufall)	fyljuðum	fyljaðri	fyljuðu		fyljuðum	fyljuðum	fyljuðum
genitive (eignarfall)	fyljaðs	fyljaðrar	fyljaðs		fyljaðra	fyljaðra	fyljaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	fyljaði	fyljaða	fyljaða		fyljuðu	fyljuðu	fyljuðu
accusative (þolfall)	fyljaða	fyljuðu	fyljaða		fyljuðu	fyljuðu	fyljuðu
dative (þágufall)	fyljaða	fyljuðu	fyljaða		fyljuðu	fyljuðu	fyljuðu
genitive (eignarfall)	fyljaða	fyljuðu	fyljaða		fyljuðu	fyljuðu	fyljuðu

Norwegian Nynorsk

Noun

fylja f (definite singular fylja, indefinite plural fyljer or fyljor, definite plural fyljene or fyljone)

1. (pre-2012) alternative form of fylje
2. definite singular of fylje

Verb

fylja (present tense fyljar, past tense fylja, past participle fylja, passive infinitive fyljast, present participle fyljande, imperative fylja/fylj)

1. Alternative form of følje

Old Norse

Alternative forms

• fyla

Etymology

Akin to foli.

Noun

fylja f (genitive fylju)

1. a filly ("young female horse")

Declension

  Declension of fylja (weak jōn-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	fylja	fyljan	fyljur	fyljurnar
accusative	fylju	fyljuna	fyljur	fyljurnar
dative	fylju	fyljunni	fyljum	fyljunum
genitive	fylju	fyljunnar	fylja	fyljanna

Descendants

• → English: filly
• Icelandic: fylja

References

“fylja”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press