għajb

Maltese

Etymology

From Arabic عَيْب (ʕayb).

Pronunciation

• IPA^(key): /aːjp/, /ajp/
• IPA^(key): /aˤːjp/ (archaic)
• Homophone: għib (one pronunciation)

Noun

għajb m

1. disgrace, shame

   Synonyms: diżunur, regħxa, (archaic) għar

   L-imġiba tiegħu hi għajb għall-familja kollha.

   His behaviour is a disgrace for the whole family.

   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Profeta Danjel 12:2:

     U ħafna minn dawk li huma rieqda fit-trab tal-art jistenbħu, min għall-ħajja ta’ dejjem u min għall-għajb u l-istmerrija għal dejjem.

     New International Version translation: Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.

See also

• diżgrazzja (“tragedy, accident”)