gián hoặc

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 間或.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːn˧˦ hwak̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [jaːŋ˦˧˥ hwak̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jaːŋ˦˥ wak̚˨˩˨]

Conjunction

gián hoặc

1. (literary) even if
   • 1907, Nguyễn Văn Vĩnh, “Phán, ký”, in Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo:

     Hóa cho nên mở tràng cứ mở, nhưng gián hoặc cũng nhiều ông mở tràng, cho khai trí dân thì ít, cho mắt quan trên trông vào thì nhiều.

     So it is okay if they want to build more schools, but even if they build many schools, it is less to help educating people, and more to merely please the eyes of the bureaucracy.