From giovane (“young person”) + -aglia (suffix forming feminine collective nouns).
giovanaglia f (plural giovanaglie)