gorgyffwrdd
Welsh
editEtymology
editgor- (“over-, hyper-”) + cyffwrdd (“touch”)
Pronunciation
editVerb
editgorgyffwrdd (first-person singular present gorgyffyrddaf)
- to overlap
Conjugation
editConjugation (literary)
singular | plural | impersonal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |||
present indicative/future | gorgyffyrddaf | gorgyffyrddi | gorgyffwrdd, gorgyffyrdda | gorgyffyrddwn | gorgyffyrddwch | gorgyffyrddant | gorgyffyrddir | |
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
gorgyffyrddwn | gorgyffyrddit | gorgyffyrddai | gorgyffyrddem | gorgyffyrddech | gorgyffyrddent | gorgyffyrddid | |
preterite | gorgyffyrddais | gorgyffyrddaist | gorgyffyrddodd | gorgyffyrddasom | gorgyffyrddasoch | gorgyffyrddasant | gorgyffyrddwyd | |
pluperfect | gorgyffyrddaswn | gorgyffyrddasit | gorgyffyrddasai | gorgyffyrddasem | gorgyffyrddasech | gorgyffyrddasent | gorgyffyrddasid, gorgyffyrddesid | |
present subjunctive | gorgyffyrddwyf | gorgyffyrddych | gorgyffyrddo | gorgyffyrddom | gorgyffyrddoch | gorgyffyrddont | gorgyffyrdder | |
imperative | — | gorgyffwrdd, gorgyffyrdda | gorgyffyrdded | gorgyffyrddwn | gorgyffyrddwch | gorgyffyrddent | gorgyffyrdder | |
verbal noun | gorgyffwrdd | |||||||
verbal adjectives | gorgyffyrddedig gorgyffyrddadwy |
Conjugation (colloquial)
Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |
future | gorgyffyrdda i, gorgyffyrddaf i | gorgyffyrddi di | gorgyffyrddith o/e/hi, gorgyffyrddiff e/hi | gorgyffyrddwn ni | gorgyffyrddwch chi | gorgyffyrddan nhw |
conditional | gorgyffyrddwn i, gorgyffyrddswn i | gorgyffyrddet ti, gorgyffyrddset ti | gorgyffyrddai fo/fe/hi, gorgyffyrddsai fo/fe/hi | gorgyffyrdden ni, gorgyffyrddsen ni | gorgyffyrddech chi, gorgyffyrddsech chi | gorgyffyrdden nhw, gorgyffyrddsen nhw |
preterite | gorgyffyrddais i, gorgyffyrddes i | gorgyffyrddaist ti, gorgyffyrddest ti | gorgyffyrddodd o/e/hi | gorgyffyrddon ni | gorgyffyrddoch chi | gorgyffyrddon nhw |
imperative | — | gorgyffyrdda | — | — | gorgyffyrddwch | — |
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. |
Mutation
editWelsh mutation | |||
---|---|---|---|
radical | soft | nasal | aspirate |
gorgyffwrdd | orgyffwrdd | ngorgyffwrdd | unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
edit- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “gorgyffwrdd”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies