gumatang
Dupaningan Agta edit
Verb edit
gumatang
- to buy
Ilocano edit
Etymology edit
Verb edit
gumatang (perfective gimmatang, imperfective gumatgatang, past imperfective gimmatgatang, future gumatgatangto, 1st actor trigger)
- to buy
- 1962, Interchurch Language School (Quezon City, Philippines), Ilocano for missionaries:
- Kuna ti dad duna a paamati a nagasgasat kano ti lalaki a mangbusat v/enno umuna a gumatang iti tiendaan ngem ti maysa a babai. Ken saan ngamin a makaananus ti lalaki a tumawar. Ited- na lattan ti pagbayadna a зaanen a tumawtawar, ...
- (please add an English translation of this quotation)
- 1987, Saint Louis University Research Journal:
- (47) Gumatang ti mangga diay ubing. buy Det mango Det child (The child will buy a mango.) (48) Diay ubing ti gumatang ti mangga. Det child Det buy Det mango ( It is the child who will buy the mango.) The affix um, as well as the other affixes, ...
- (please add an English translation of this quotation)
- 1984, Precy Espiritu, Let's Speak Ilokano, University of Hawaii Press, →ISBN, page 99:
- besa ken Hiniebra San Miguel. Gumatang met ni Lucas ti puhitan. Siak, agapoyak . Agkanta ni Yolanda ken aggitara ni Lito. Bumiilod- ni Susana ti ' projector' ta agbuyakami ti 'slide'. Idiay _ balay da Maria ti pagdayaanmi ta dakkel ti balayda.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1969, Juan S. P. Hidalgo, Bituen ti Rosales, ken dadduma pay a sarita:
- "Saanak a gumatang," kinuna ti baket ket saanen a tim- man-aw "Oy, boy! Gumatangka 'ti bokayok, ne, nakaim-imas, na- kasamsam-it. Makapalukmeg pay. Ken iregalomto ken ni mis- tram!" Timman-aw met ti ubing ket nagpinnerrengda.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
Verb conjugation for gumatang
| Affix | Root word | Trigger | |||
|---|---|---|---|---|---|
| -um- | gatang{{{5}}} | actor | |||
| Aspect | Future | ||||
| Infinitive | Perfective | Imperfective | Past imperfective | ||
| gumatang{{{5}}} | gimmatang{{{5}}} | gumatgatang{{{5}}} | gimmatgatang{{{5}}} | gumatangnto | |
| 1st person singular | gimmatangk | gumatgatangk | gimmatgatangk | gumatangkto | |
| 2nd person singular | gimmatangm | gumatgatangm | gimmatgatangm | gumatangmto | |
| 3rd person singular | gimmatang{{{5}}} sida | gumatgatang{{{5}}} sida | gimmatgatang{{{5}}} sida | gumatangnto sida | |
| 1st person exclusive plural | gimmatangkami | gumatgatangkami | gimmatgatangkami | gumatangkaminto | |
| 1st person inclusive plural | gimmatangtayo | gumatgatangtayo | gimmatgatangtayo | gumatangtayonto | |
| 2nd person plural | gimmatangkayo | gumatgatangkayo | gimmatgatangkayo | gumatangkayonto | |
| 3rd person plural | gimmatangda | gumatgatangda | gimmatgatangda | gumatangdanto | |