guzti

Basque

Etymology

From Proto-Basque *guzti or *guzi.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɡus̻ti/ [ɡus̻.t̪i]

• IPA^(key): (most dialects) /ɡus̻ti/ [ɡus̻.t̪i]
• IPA^(key): (Biscayan) /ɡus̺ti/ [ɡus̺.t̪i]

• Audio:

  (file)

 

• Rhymes: -us̻ti

• Rhymes: -us̻ti
• Rhymes: -us̺ti

• Hyphenation: guz‧ti

Determiner

guzti (postposed)

1. all

   Galleta guztiak jan dituzu! ― You ate all the cookies!

   Etxe hauek guztiak hutsik daude. ― All these houses are abandoned.

Usage notes

• A demonstrative determiner (hau, hori or hura) may appear between the noun and guzti, which is inflected equally (see the example above).
• As a pronoun, only the definite forms guztia, guztiak and guztiok are used.

Declension

Declension of guzti

		indefinite		singular		plural
						distal	proximal
absolutive		guzti		guztia		guztiak	guztiok
ergative		guztik		guztiak		guztiek
dative		guztiri		guztiari		guztiei	guztioi
genitive		guztiren		guztiaren		guztien	guztion
comitative		guztirekin		guztiarekin		guztiekin	guztiokin
causative		guztirengatik		guztiarengatik		guztiengatik	guztiongatik
benefactive		guztirentzat		guztiarentzat		guztientzat	guztiontzat
instrumental		guztiz		guztiaz		guztiez	guztioz
inesive	animate	guztirengan		guztiarengan		guztiengan	guztiongan
	inanimate	guztitan		guztian		guztietan	guztiotan
locative	animate	―		―		―	―
	inanimate	guztitako		guztiko		guztietako	guztiotako
allative	animate	guztirengana		guztiarengana		guztiengana	guztiongana
	inanimate	guztitara		guztira		guztietara	guztiotara
terminative	animate	guztirenganaino		guztiarenganaino		guztienganaino	guztionganaino
	inanimate	guztitaraino		guztiraino		guztietaraino	guztiotaraino
directive	animate	guztirenganantz		guztiarenganantz		guztienganantz	guztionganantz
	inanimate	guztitarantz		guztirantz		guztietarantz	guztiotarantz
destinative	animate	guztirenganako		guztiarenganako		guztienganako	guztionganako
	inanimate	guztitarako		guztirako		guztietarako	guztiotarako
ablative	animate	guztirengandik		guztiarengandik		guztiengandik	guztiongandik
	inanimate	guztitatik		guztitik		guztietatik	guztiotatik

Derived terms

• guztiagatik ere
• guztiahaldun (“all-powerful”)
• guztiahaltasun
• guztian
• guztiarekin ere (“in any case”)
• guztiaz ere (“in any case”)
• guztien gainetik (“above everything”)
• guztietan (“always”)
• guztira (“in total”)
• guztiro (“totally”)
• guztiz (“totally”)
• guztiz ere (“in particular”)
• guztizko (“complete, total”)

 

Further reading

• “hau guz(t)ia”, in Euskara Batuaren Eskuliburua [Handbook of Standard Basque], Euskaltzaindia, 2023
• “guzti”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “guzti”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005