hèchalan

Cimbrian

Etymology

From Middle High German hecheln, from hechel, from Old High German hachele. Cognate with German hecheln. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Verb

hèchalan (third-person singular present indicative hèchalt, past participle gahèchalt, auxiliary haban) (Sette Comuni)

1. to hackle (dress flax or hemp)
2. to card (use carding device to separate wool fibers)

Conjugation

Conjugation of hèchalan

infinitive		hèchalan
present participle		hèchalanten
past participle		gahèchalt
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich hèchale	bar hèchalan	i	ich hèchale	bar hèchalan
	du hèchalst	iart hèchalt		du hèchalst	iart hèchalt
	ear hèchalt	ze hèchalnt		ear hèchale	ze hèchalan
preterite (composed)	ich han gahèchalt	bar haban gahèchalt	ii	ich hèchalte	bar hèchaltan
	du hast gahèchalt	iart habet gahèchalt		du hèchaltest	iart hèchaltet
	ear hat gahèchalt	ze habent gahèchalt		ear hèchalte	ze hèchaltan
imperative	—	hèchalbar
	hèchal (du)	hèchalt (iart)
	hèchale (ear)	hèchalan (ze)

Further reading

• “hèchalan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo