həlgəmək

Khalaj

Perso-Arabic		هَلگه‌مَک

Etymology

From Proto-Turkic *elge-.

Pronunciation

• (Xarrâbî) IPA^(key): [hæjlæˈmæk]

Verb

həlgəmək (third-person singular aorist həlgəyür, second person singular imperative həlgəyi)

1. to sift, to sieve

Conjugation

Conjugation of həlgəmək [thematic vowel -V³, imperative -V¹]

Positive
infinitive			həlgəmək
verbal noun			həlgəmə
verbal adverb			həlgədü
repeated verbal adverb			həlgəyü
impersonal participle			həlgəgülü, həlgəyən
personal participle			həlgədük
perfective participle			həlgəmüş
necessitative participle			həlgəgülük, həlgəməlüg, həlgəməlü
optative / imprecative participle			həlgəgür
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	həlgəyüm	həlgəyü̂ñ	həlgəyür	həlgəyümüz	həlgəyüñüz	həlgəyülər
		aorist past / past imperfect	həlgəyür-ərtüm	həlgəyür-ərtü̂ñ	həlgəyür-ərti	həlgəyür-ərtük	həlgəyür-ərtüñüz	həlgəyür-ərtilər
		perfect continous	həlgəyür-əmüşəm	həlgəyür-əmüşəñ	həlgəyür-əmüş	həlgəyür-əmüşək	həlgəyür-əmüşəñüz	həlgəyür-əmüşəllər
	present	simple	həlgəyôrım	həlgəyôrııñ	həlgəyôr, həlgəyôrı	həlgəyôrıq	həlgəyôrıñız	həlgəyullar
		past progressive	həlgəyôr-artım	həlgəyôr-artııñ	həlgəyôr-artı	həlgəyôr-artıq	həlgəyôr-artıñız	həlgəyôr-aortılar
		perfect progressive	həlgəyôr-amışam	həlgəyôr-amışañ	həlgəyôr-amış	həlgəyôr-amışaq	həlgəyôr-amışañız	həlgəyôr-amışallar
	past	form 1	həlgədüm	həlgədü̂ñ	həlgədi	həlgədük	həlgədüñüz	həlgədilər
		form 2	həlgəyitüm, həlgəytüm	həlgəyitü̂ñ, həlgəytü̂ñ	həlgəyiti, həlgəyti	həlgəyitük, həlgəytük	həlgəyitüñüz, həlgəytüñüz	həlgəyitilər, həlgəytilər
	perfect	simple	həlgəmüşəm	həlgəmüşəñ	həlgəmüş	həlgəmüşək	həlgəmüşəñüz	həlgəmüşəllər
		pluperfect	həlgəmüş-ərtüm	həlgəmüş-ərtü̂ñ	həlgəmüş-ərti	həlgəmüş-ərtük	həlgəmüş-ərtüñüz	həlgəmüş-ərtilər
		perfect pluperfect	həlgəmüş-əmüşəm	həlgəmüş-əmüşəñ	həlgəmüş-əmüş	həlgəmüş-əmüşək	həlgəmüş-əmüşəñüz	həlgəmüş-əmüşəllər
conditional			həlgəsəm	həlgəsəñ	həlgəsə	həlgəsək	həlgəsəñüz	həlgəsələr
intentional			həlgəyigəm, həlgəygəm	həlgəyigəñ, həlgəygəñ	həlgəyigə, həlgəygə	həlgəyigək, həlgəygək	həlgəyigəñüz, həlgəygəñüz	həlgəyigələr, həlgəygələr
imperative			həlgəyidüm, həlgəydüm	həlgəyi, həlgəy	həlgəyitə, həlgəytə	bhəlgəyidük, həlgəydük	həlgəyidü̂ñ, həlgəydü̂ñ	həlgəyitələr, həlgəytələr
Negative
infinitive			həlgəməmək
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	həlgəməm	həlgəməñ	həlgəməz	həlgəməmüz	həlgəməñüz	həlgəməzlər
		aorist past / past imperfect	həlgəməz-ərtüm	həlgəməz-ərtü̂ñ	həlgəməz-ərti	həlgəməz-ərtük	həlgəməz-ərtüñüz	həlgəməz-ərtilər
		perfect continous	həlgəməz-əmüşəm	həlgəməz-əmüşəñ	həlgəməz-əmüş	həlgəməz-əmüşək	həlgəməz-əmüşəñüz	həlgəməz-əmüşəllər
	present	simple	həlgəməyôrım	həlgəməyôrııñ	həlgəməyôr, həlgəməyôrı	həlgəməyôrıq	həlgəməyôrıñız	həlgəməyullar
		past progressive	həlgəməyôr-artım	həlgəməyôr-artııñ	həlgəməyôr-artı	həlgəməyôr-artıq	həlgəməyôr-artıñız	həlgəməyôr-artılar
		perfect progressive	həlgəməyôr-amışam	həlgəməyôr-amışañ	həlgəməyôr-amış	həlgəməyôr-amışaq	həlgəməyôr-amışañız	həlgəməyôr-amışallar
	past		həlgəmədüm	həlgəmədü̂ñ	həlgəmədi	həlgəmədük	həlgəmədüñüz	həlgəmədilər
	perfect	basic	həlgəmədükəm	həlgəmədükəñ	həlgəmədük	həlgəmədükək	həlgəmədükəñüz	həlgəmədükəllər
		pluperfect	həlgəmədük-ərtüm	həlgəmədük-ərtü̂ñ	həlgəmədük-ərti	həlgəmədük-ərtük	həlgəmədük-ərtüñüz	həlgəmədük-ərtilər
		perfect pluperfect	həlgəmədük-əmüşəm	həlgəmədük-əmüşəñ	həlgəmədük-əmüş	həlgəmədük-əmüşək	həlgəmədük-əmüşəñüz	həlgəmədük-əmüşəllər
conditional			həlgəməsəm	həlgəməsəñ	həlgəməsə	həlgəməsək	həlgəməsəñüz	həlgəməsələr
intentional			həlgəməgəm	həlgəməgəñ	həlgəməgə	həlgəməgək	həlgəməgəñüz	həlgəməgələr
imperative			həlgəmədüm	həlgəmə	həlgəmətə	həlgəmədük	həlgəmədü̂ñ	həlgəmətələr

Related terms

• həlgək (“sieve”)

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó