haikalan

Cimbrian

Etymology

Compare dialectal German hickeln (“to hobble, limp”), English hike. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Verb

haikalan (third-person singular present indicative haikelt, past participle gahàikelt, auxiliary haban) (Sette Comuni)

1. to amble, wander

   Ar hat gahàikelt saldo ummarantà. ― He always wandered to and fro.

2. to limp, hobble

Conjugation

Conjugation of haikalan

infinitive		haikalan
present participle		haikalanten
past participle		gahàikelt
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich haikale	bar haikalan	i	ich haikale	bar haikalan
	du haikelst	iart haikelt		du haikelst	iart haikelt
	ear haikelt	ze haikelnt		ear haikale	ze haikalan
preterite (composed)	ich han gahàikelt	bar haban gahàikelt	ii	ich haikelte	bar haikeltan
	du hast gahàikelt	iart habet gahàikelt		du haikeltest	iart haikeltet
	ear hat gahàikelt	ze habent gahàikelt		ear haikelte	ze haikeltan
imperative	—	haikelbar
	haikel (du)	haikelt (iart)
	haikale (ear)	haikalan (ze)

References

• “haikalan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo