hamulcowy

Polish

Etymology

From hamulec +‎ -owy.

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.mulˈt͡sɔ.vɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɨ
• Syllabification: ha‧mul‧co‧wy

Adjective

hamulcowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, engineering) brake (device used to slow or stop the motion of a wheel, or of a vehicle, usually by friction (although other resistive forces, such as electromagnetic fields or aerodynamic drag, can also be used); also, the controls or apparatus used to engage such a mechanism such as the pedal in a car)

   Synonym: hamulczy

   płóz hamulcowy ― stopblock

   płyn hamulcowy ― brake fluid

Declension

Declension of hamulcowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	hamulcowy		hamulcowa	hamulcowe	hamulcowi	hamulcowe
genitive	hamulcowego		hamulcowej	hamulcowego	hamulcowych
dative	hamulcowemu		hamulcowej	hamulcowemu	hamulcowym
accusative	hamulcowego	hamulcowy	hamulcową	hamulcowe	hamulcowych	hamulcowe
instrumental	hamulcowym		hamulcową	hamulcowym	hamulcowymi
locative	hamulcowym		hamulcowej	hamulcowym	hamulcowych

Noun

hamulcowy m pers (female equivalent hamulcowa)

1. (nominalized, rail transport) brakeman (railroad employee responsible for a train's brakes, couplings, etc.)
2. (nominalized, sports) brakeman (person who pulls the brake lever in the sport of bobsleigh)

   Hypernym: zawodnik

3. (nominalized) person who obstructs or prevents the course of something

Declension

Declension of hamulcowy

	singular	plural
nominative	hamulcowy	hamulcowi
genitive	hamulcowego	hamulcowych
dative	hamulcowemu	hamulcowym
accusative	hamulcowego	hamulcowych
instrumental	hamulcowym	hamulcowymi
locative	hamulcowym	hamulcowych
vocative	hamulcowy	hamulcowi

Further reading

• hamulcowy I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hamulcowy II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hamulcowy in Polish dictionaries at PWN