hapanimelä

Finnish

Etymology

hapan (“sour”) +‎ imelä (“(overly) sweet”); compare German süßsauer, English sweet-and-sour

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑpɑnˌimelæ/, [ˈhɑ̝pɑ̝nˌime̞læ]
• Rhymes: -imelæ
• Syllabification^(key): ha‧pan‧i‧me‧lä

Adjective

hapanimelä (not comparable)

1. sweet-and-sour

Declension

Inflection of hapanimelä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		hapanimelä	hapanimelät
genitive		hapanimelän	hapanimelien
partitive		hapanimelää	hapanimeliä
illative		hapanimelään	hapanimeliin
		singular	plural
nominative		hapanimelä	hapanimelät
accusative	nom.	hapanimelä	hapanimelät
	gen.	hapanimelän
genitive		hapanimelän	hapanimelien hapanimeläinrare
partitive		hapanimelää	hapanimeliä
inessive		hapanimelässä	hapanimelissä
elative		hapanimelästä	hapanimelistä
illative		hapanimelään	hapanimeliin
adessive		hapanimelällä	hapanimelillä
ablative		hapanimelältä	hapanimeliltä
allative		hapanimelälle	hapanimelille
essive		hapanimelänä	hapanimelinä
translative		hapanimeläksi	hapanimeliksi
abessive		hapanimelättä	hapanimelittä
instructive		—	hapanimelin
comitative		—	hapanimeline

Possessive forms of hapanimelä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative hapanimeläni hapanimeläni accusative nom. hapanimeläni hapanimeläni gen. hapanimeläni genitive hapanimeläni hapanimelieni hapanimeläinirare partitive hapanimelääni hapanimeliäni inessive hapanimelässäni hapanimelissäni elative hapanimelästäni hapanimelistäni illative hapanimelääni hapanimeliini adessive hapanimelälläni hapanimelilläni ablative hapanimelältäni hapanimeliltäni allative hapanimelälleni hapanimelilleni essive hapanimelänäni hapanimelinäni translative hapanimeläkseni hapanimelikseni abessive hapanimelättäni hapanimelittäni instructive — — comitative — hapanimelineni second-person singular possessor singular plural nominative hapanimeläsi hapanimeläsi accusative nom. hapanimeläsi hapanimeläsi gen. hapanimeläsi genitive hapanimeläsi hapanimeliesi hapanimeläisirare partitive hapanimelääsi hapanimeliäsi inessive hapanimelässäsi hapanimelissäsi elative hapanimelästäsi hapanimelistäsi illative hapanimelääsi hapanimeliisi adessive hapanimelälläsi hapanimelilläsi ablative hapanimelältäsi hapanimeliltäsi allative hapanimelällesi hapanimelillesi essive hapanimelänäsi hapanimelinäsi translative hapanimeläksesi hapanimeliksesi abessive hapanimelättäsi hapanimelittäsi instructive — — comitative — hapanimelinesi first-person plural possessor singular plural nominative hapanimelämme hapanimelämme accusative nom. hapanimelämme hapanimelämme gen. hapanimelämme genitive hapanimelämme hapanimeliemme hapanimeläimmerare partitive hapanimeläämme hapanimeliämme inessive hapanimelässämme hapanimelissämme elative hapanimelästämme hapanimelistämme illative hapanimeläämme hapanimeliimme adessive hapanimelällämme hapanimelillämme ablative hapanimelältämme hapanimeliltämme allative hapanimelällemme hapanimelillemme essive hapanimelänämme hapanimelinämme translative hapanimeläksemme hapanimeliksemme abessive hapanimelättämme hapanimelittämme instructive — — comitative — hapanimelinemme second-person plural possessor singular plural nominative hapanimelänne hapanimelänne accusative nom. hapanimelänne hapanimelänne gen. hapanimelänne genitive hapanimelänne hapanimelienne hapanimeläinnerare partitive hapanimeläänne hapanimeliänne inessive hapanimelässänne hapanimelissänne elative hapanimelästänne hapanimelistänne illative hapanimeläänne hapanimeliinne adessive hapanimelällänne hapanimelillänne ablative hapanimelältänne hapanimeliltänne allative hapanimelällenne hapanimelillenne essive hapanimelänänne hapanimelinänne translative hapanimeläksenne hapanimeliksenne abessive hapanimelättänne hapanimelittänne instructive — — comitative — hapanimelinenne third-person possessor singular plural nominative hapanimelänsä hapanimelänsä accusative nom. hapanimelänsä hapanimelänsä gen. hapanimelänsä genitive hapanimelänsä hapanimeliensä hapanimeläinsärare partitive hapanimeläänsä hapanimeliään hapanimeliänsä inessive hapanimelässään hapanimelässänsä hapanimelissään hapanimelissänsä elative hapanimelästään hapanimelästänsä hapanimelistään hapanimelistänsä illative hapanimeläänsä hapanimeliinsä adessive hapanimelällään hapanimelällänsä hapanimelillään hapanimelillänsä ablative hapanimelältään hapanimelältänsä hapanimeliltään hapanimeliltänsä allative hapanimelälleen hapanimelällensä hapanimelilleen hapanimelillensä essive hapanimelänään hapanimelänänsä hapanimelinään hapanimelinänsä translative hapanimeläkseen hapanimeläksensä hapanimelikseen hapanimeliksensä abessive hapanimelättään hapanimelättänsä hapanimelittään hapanimelittänsä instructive — — comitative — hapanimelineen hapanimelinensä

Derived terms

compounds

• hapanimeläkastike

 

Further reading

• “hapanimelä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02