Ultimately from Proto-Turkic *īŕte- (“to seek”), through an earlier *histəmək→*hissəmək
- (Talxâbî) IPA(key): [hʏʃæˈmæk]
- (Xarrâbî) IPA(key): [hɪʃæˈmæk]
hişəmək (third-person singular aorist hişəyür, second person singular imperative hişəyi)
- to wish, to want
Conjugation of hişəmək [thematic vowel
-V³, imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
hişəmək
|
| verbal noun
|
hişəmə
|
| verbal adverb
|
hişədü
|
| repeated verbal adverb
|
hişəyü
|
| impersonal participle
|
hişəgülü, hişəyən
|
| personal participle
|
hişədük
|
| perfective participle
|
hişəmüş
|
| necessitative participle
|
hişəgülük, hişəməlüg, hişəməlü
|
| optative / imprecative participle
|
hişəgür
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hişəyüm
|
hişəyü̂ñ
|
hişəyür
|
hişəyümüz
|
hişəyüñüz
|
hişəyülər
|
| aorist past / past imperfect
|
hişəyür-ərtüm
|
hişəyür-ərtü̂ñ
|
hişəyür-ərti
|
hişəyür-ərtük
|
hişəyür-ərtüñüz
|
hişəyür-ərtilər
|
| perfect continous
|
hişəyür-əmüşəm
|
hişəyür-əmüşəñ
|
hişəyür-əmüş
|
hişəyür-əmüşək
|
hişəyür-əmüşəñüz
|
hişəyür-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
hişəyôrım
|
hişəyôrııñ
|
hişəyôr, hişəyôrı
|
hişəyôrıq
|
hişəyôrıñız
|
hişəyullar
|
| past progressive
|
hişəyôr-artım
|
hişəyôr-artııñ
|
hişəyôr-artı
|
hişəyôr-artıq
|
hişəyôr-artıñız
|
hişəyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
hişəyôr-amışam
|
hişəyôr-amışañ
|
hişəyôr-amış
|
hişəyôr-amışaq
|
hişəyôr-amışañız
|
hişəyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
hişədüm
|
hişədü̂ñ
|
hişədi
|
hişədük
|
hişədüñüz
|
hişədilər
|
| form 2
|
hişəyitüm, hişəytüm
|
hişəyitü̂ñ, hişəytü̂ñ
|
hişəyiti, hişəyti
|
hişəyitük, hişəytük
|
hişəyitüñüz, hişəytüñüz
|
hişəyitilər, hişəytilər
|
| perfect
|
simple
|
hişəmüşəm
|
hişəmüşəñ
|
hişəmüş
|
hişəmüşək
|
hişəmüşəñüz
|
hişəmüşəllər
|
| pluperfect
|
hişəmüş-ərtüm
|
hişəmüş-ərtü̂ñ
|
hişəmüş-ərti
|
hişəmüş-ərtük
|
hişəmüş-ərtüñüz
|
hişəmüş-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
hişəmüş-əmüşəm
|
hişəmüş-əmüşəñ
|
hişəmüş-əmüş
|
hişəmüş-əmüşək
|
hişəmüş-əmüşəñüz
|
hişəmüş-əmüşəllər
|
| conditional
|
hişəsəm
|
hişəsəñ
|
hişəsə
|
hişəsək
|
hişəsəñüz
|
hişəsələr
|
| intentional
|
hişəyigəm, hişəygəm
|
hişəyigəñ, hişəygəñ
|
hişəyigə, hişəygə
|
hişəyigək, hişəygək
|
hişəyigəñüz, hişəygəñüz
|
hişəyigələr, hişəygələr
|
| imperative
|
hişəyidüm, hişəydüm
|
hişəyi, hişəy
|
hişəyitə, hişəytə
|
hişəyidük, hişəydük
|
hişəyidü̂ñ, hişəydü̂ñ
|
hişəyitələr, hişəytələr
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
hişəməmək
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hişəməm
|
hişəməñ
|
hişəməz
|
hişəməmüz
|
hişəməñüz
|
hişəməzlər
|
| aorist past / past imperfect
|
hişəməz-ərtüm
|
hişəməz-ərtü̂ñ
|
hişəməz-ərti
|
hişəməz-ərtük
|
hişəməz-ərtüñüz
|
hişəməz-ərtilər
|
| perfect continous
|
hişəməz-əmüşəm
|
hişəməz-əmüşəñ
|
hişəməz-əmüş
|
hişəməz-əmüşək
|
hişəməz-əmüşəñüz
|
hişəməz-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
hişəməyôrım
|
hişəməyôrııñ
|
hişəməyôr, hişəməyôrı
|
hişəməyôrıq
|
hişəməyôrıñız
|
hişəməyullar
|
| past progressive
|
hişəməyôr-artım
|
hişəməyôr-artııñ
|
hişəməyôr-artı
|
hişəməyôr-artıq
|
hişəməyôr-artıñız
|
hişəməyôr-artılar
|
| perfect progressive
|
hişəməyôr-amışam
|
hişəməyôr-amışañ
|
hişəməyôr-amış
|
hişəməyôr-amışaq
|
hişəməyôr-amışañız
|
hişəməyôr-amışallar
|
| past
|
hişəmədüm
|
hişəmədü̂ñ
|
hişəmədi
|
hişəmədük
|
hişəmədüñüz
|
hişəmədilər
|
| perfect
|
basic
|
hişəmədükəm
|
hişəmədükəñ
|
hişəmədük
|
hişəmədükək
|
hişəmədükəñüz
|
hişəmədükəllər
|
| pluperfect
|
hişəmədük-ərtüm
|
hişəmədük-ərtü̂ñ
|
hişəmədük-ərti
|
hişəmədük-ərtük
|
hişəmədük-ərtüñüz
|
hişəmədük-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
hişəmədük-əmüşəm
|
hişəmədük-əmüşəñ
|
hişəmədük-əmüş
|
hişəmədük-əmüşək
|
hişəmədük-əmüşəñüz
|
hişəmədük-əmüşəllər
|
| conditional
|
hişəməsəm
|
hişəməsəñ
|
hişəməsə
|
hişəməsək
|
hişəməsəñüz
|
hişəməsələr
|
| intentional
|
hişəməgəm
|
hişəməgəñ
|
hişəməgə
|
hişəməgək
|
hişəməgəñüz
|
hişəməgələr
|
| imperative
|
hişəmədüm
|
hişəmə
|
hişəmətə
|
hişəmədük
|
hişəmədü̂ñ
|
hişəmətələr
|
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
