From Proto-Turkic *okï- (“to read”).
- IPA(key): [hoqʊˈmaq]
- (Xarrâbî) IPA(key): [hoqɪˈmaq], [hoqʊˈmaq], [hoqʊ̞ˈmaq]
hoqımaq (third-person singular aorist hoqıyır, second person singular imperative hoqıyı)
- to read
- to sing
Conjugation of hoqımaq [thematic vowel
-V³, imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
hoqımaq
|
| verbal noun
|
hoqıma
|
| verbal adverb
|
hoqıdı
|
| repeated verbal adverb
|
hoqıyı
|
| impersonal participle
|
hoqığılı, hoqıyan
|
| personal participle
|
hoqıdıq
|
| perfective participle
|
hoqımış
|
| necessitative participle
|
hoqığılıq, hoqımalığ, hoqımalı
|
| optative / imprecative participle
|
hoqığır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hoqıyım
|
hoqıyııñ
|
hoqıyır
|
hoqıyımız
|
hoqıyıñız
|
hoqıyılar
|
| aorist past / past imperfect
|
hoqıyır-artım
|
hoqıyır-artııñ
|
hoqıyır-artı
|
hoqıyır-artıq
|
hoqıyır-artıñız
|
hoqıyır-artılar
|
| perfect continous
|
hoqıyır-amışam
|
hoqıyır-amışañ
|
hoqıyır-amış
|
hoqıyır-amışaq
|
hoqıyır-amışañız
|
hoqıyır-amışallar
|
| present
|
simple
|
hoqıyôrım
|
hoqıyôrııñ
|
hoqıyôr, hoqıyôrı
|
hoqıyôrıq
|
hoqıyôrıñız
|
hoqıyullar
|
| past progressive
|
hoqıyôr-artım
|
hoqıyôr-artııñ
|
hoqıyôr-artı
|
hoqıyôr-artıq
|
hoqıyôr-artıñız
|
hoqıyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
hoqıyôr-amışam
|
hoqıyôr-amışañ
|
hoqıyôr-amış
|
hoqıyôr-amışaq
|
hoqıyôr-amışañız
|
hoqıyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
hoqıdım
|
hoqıdııñ
|
hoqıdı
|
hoqıdıq
|
hoqıdıñız
|
hoqıdılar
|
| form 2
|
hoqıyıtım, hoqıytım
|
hoqıyıtııñ, hoqıytııñ
|
hoqıyıtı, hoqıytı
|
hoqıyıtıq, hoqıytıq
|
hoqıyıtıñız, hoqıytıñız
|
hoqıyıtılar, hoqıytılar
|
| perfect
|
simple
|
hoqımışam
|
hoqımışañ
|
hoqımış
|
hoqımışaq
|
hoqımışañız
|
hoqımışallar
|
| pluperfect
|
hoqımış-artım
|
hoqımış-artııñ
|
hoqımış-artı
|
hoqımış-artıq
|
hoqımış-artıñız
|
hoqımış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
hoqımış-amışam
|
hoqımış-amışañ
|
hoqımış-amış
|
hoqımış-amışaq
|
hoqımış-amışañız
|
hoqımış-amışallar
|
| conditional
|
hoqısam
|
hoqısañ
|
hoqısa
|
hoqısaq
|
hoqısañız
|
hoqısalar
|
| intentional
|
hoqıyığam, hoqıyğam
|
hoqıyığañ, hoqıyğañ
|
hoqıyığa, hoqıyğa
|
hoqıyığaq, hoqıyğaq
|
hoqıyığañız, hoqıyğañız
|
hoqıyığalar, hoqıyğalar
|
| imperative
|
hoqıyıdım, hoqıydım
|
hoqıyı, hoqıy
|
hoqıyıta, hoqıyta
|
hoqıyıdıq, hoqıydıq
|
hoqıyıdııñ, hoqıydııñ
|
hoqıyıtalar, hoqıytalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
hoqımamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hoqımam
|
hoqımañ
|
hoqımaz
|
hoqımamız
|
hoqımañız
|
hoqımazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
hoqımaz-artım
|
hoqımaz-artııñ
|
hoqımaz-artı
|
hoqımaz-artıq
|
hoqımaz-artıñız
|
hoqımaz-artılar
|
| perfect continous
|
hoqımaz-amışam
|
hoqımaz-amışañ
|
hoqımaz-amış
|
hoqımaz-amışaq
|
hoqımaz-amışañız
|
hoqımaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
hoqımayôrım
|
hoqımayôrııñ
|
hoqımayôr, hoqımayôrı
|
hoqımayôrıq
|
hoqımayôrıñız
|
hoqımayullar
|
| past progressive
|
hoqımayôr-artım
|
hoqımayôr-artııñ
|
hoqımayôr-artı
|
hoqımayôr-artıq
|
hoqımayôr-artıñız
|
hoqımayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
hoqımayôr-amışam
|
hoqımayôr-amışañ
|
hoqımayôr-amış
|
hoqımayôr-amışaq
|
hoqımayôr-amışañız
|
hoqımayôr-amışallar
|
| past
|
hoqımadım
|
hoqımadııñ
|
hoqımadı
|
hoqımadıq
|
hoqımadıñız
|
hoqımadılar
|
| perfect
|
basic
|
hoqımadıqam
|
hoqımadıqañ
|
hoqımadıq
|
hoqımadıqaq
|
hoqımadıqañız
|
hoqımadıqallar
|
| pluperfect
|
hoqımadıq-artım
|
hoqımadıq-artııñ
|
hoqımadıq-artı
|
hoqımadıq-artıq
|
hoqımadıq-artıñız
|
hoqımadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
hoqımadıq-amışam
|
hoqımadıq-amışañ
|
hoqımadıq-amış
|
hoqımadıq-amışaq
|
hoqımadıq-amışañız
|
hoqımadıq-amışallar
|
| conditional
|
hoqımasam
|
hoqımasañ
|
hoqımasa
|
hoqımasaq
|
hoqımasañız
|
hoqımasalar
|
| intentional
|
hoqımağam
|
hoqımağañ
|
hoqımağa
|
hoqımağaq
|
hoqımağañız
|
hoqımağalar
|
| imperative
|
hoqımadım
|
hoqıma
|
hoqımata
|
hoqımadıq
|
hoqımadııñ
|
hoqımatalar
|
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
