hora menguada

Spanish

Etymology

Literally, "waning time"

Noun

hora menguada f (plural horas menguadas)

1. (idiomatic, archaic) moment of truth

   Synonym: hora de verdad

   en hora menguada

   at the moment of truth

   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     En hora menguada te di a luz y de aquella triste hora debe decirse: «aféanla tinieblas y sombra de muerte».

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “hora menguada”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014