hrista
Icelandic edit
Etymology edit
From Old Norse hrista, of uncertain origin. Perhaps from a Proto-Indo-European *krisd- (“to move about, frolic”), and cognate with Sanskrit क्रीड् (krīḍ, “to play”), but this is semantically tenuous.[1][2][3]
Pronunciation edit
Verb edit
hrista (weak verb, third-person singular past indicative hristi, supine hrist)
- (transitive, governs the accusative) to shake
- Ekki hrista barnið svona!
- Don't shake the kid like that!
Conjugation edit
hrista — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að hrista | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
hrist | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
hristandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég hristi | við hristum | present (nútíð) |
ég hristi | við hristum |
| þú hristir | þið hristið | þú hristir | þið hristið | ||
| hann, hún, það hristir | þeir, þær, þau hrista | hann, hún, það hristi | þeir, þær, þau hristi | ||
| past (þátíð) |
ég hristi | við hristum | past (þátíð) |
ég hristi | við hristum |
| þú hristir | þið hristuð | þú hristir | þið hristuð | ||
| hann, hún, það hristi | þeir, þær, þau hristu | hann, hún, það hristi | þeir, þær, þau hristu | ||
| imperative (boðháttur) |
hrist (þú) | hristið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| hristu | hristiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að hristast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
hrist | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
hristandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég hristist | við hristumst | present (nútíð) |
ég hristist | við hristumst |
| þú hristist | þið hristist | þú hristist | þið hristist | ||
| hann, hún, það hristist | þeir, þær, þau hristast | hann, hún, það hristist | þeir, þær, þau hristist | ||
| past (þátíð) |
ég hristist | við hristumst | past (þátíð) |
ég hristist | við hristumst |
| þú hristist | þið hristust | þú hristist | þið hristust | ||
| hann, hún, það hristist | þeir, þær, þau hristust | hann, hún, það hristist | þeir, þær, þau hristust | ||
| imperative (boðháttur) |
hrist (þú) | hristist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| hristu | hrististi * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
hristur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
hristur | hrist | hrist | hristir | hristar | hrist | |
| accusative (þolfall) |
hristan | hrista | hrist | hrista | hristar | hrist | |
| dative (þágufall) |
hristum | hristri | hristu | hristum | hristum | hristum | |
| genitive (eignarfall) |
hrists | hristrar | hrists | hristra | hristra | hristra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
hristi | hrista | hrista | hristu | hristu | hristu | |
| accusative (þolfall) |
hrista | hristu | hrista | hristu | hristu | hristu | |
| dative (þágufall) |
hrista | hristu | hrista | hristu | hristu | hristu | |
| genitive (eignarfall) |
hrista | hristu | hrista | hristu | hristu | hristu | |
Derived terms edit
References edit
- ^ Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 413
- ^ Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 279
- ^ Lubotsky, Alexander (2011) The Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University, pages 281-2