hueyi Caxtillan xonacatl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• uey castillan xonacatl (obsolete spelling)

Etymology

From huēyi (“something large”) +‎ Caxtīllān (“Spain; something Spanish”) +‎ xonacatl (“a bulb; onion”).

Pronunciation

• IPA^(key): [weː.ji.kaʃ.tíː.lːaːn̥ ʃoˈná.kat͡ɬ]

Noun

huēyi Caxtīllān xonacatl (inanimate, plural huēyi Caxtīllān xonacatl)

1. (it is) a leek.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 204r:

     Puerro.lo miſmo.  vel,uey castillan xonacatl.

     A leek. the same, but also, uey castillan xonacatl.

Synonyms

• puerro

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa