jäljittää

Finnish

Etymology

jälki (“trace”) +‎ -ittää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæljitːæːˣ/, [ˈjæljit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æljitːæː
• Syllabification^(key): jäl‧jit‧tää

Verb

jäljittää

1. (transitive) to track, trace (follow tracks)
2. (transitive) to track (discover location)
3. (transitive) to track down

Conjugation

Inflection of jäljittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljitän	en jäljitä	1st sing.	olen jäljittänyt	en ole jäljittänyt
2nd sing.		jäljität	et jäljitä	2nd sing.	olet jäljittänyt	et ole jäljittänyt
3rd sing.		jäljittää	ei jäljitä	3rd sing.	on jäljittänyt	ei ole jäljittänyt
1st plur.		jäljitämme	emme jäljitä	1st plur.	olemme jäljittäneet	emme ole jäljittäneet
2nd plur.		jäljitätte	ette jäljitä	2nd plur.	olette jäljittäneet	ette ole jäljittäneet
3rd plur.		jäljittävät	eivät jäljitä	3rd plur.	ovat jäljittäneet	eivät ole jäljittäneet
passive		jäljitetään	ei jäljitetä	passive	on jäljitetty	ei ole jäljitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljitin	en jäljittänyt	1st sing.	olin jäljittänyt	en ollut jäljittänyt
2nd sing.		jäljitit	et jäljittänyt	2nd sing.	olit jäljittänyt	et ollut jäljittänyt
3rd sing.		jäljitti	ei jäljittänyt	3rd sing.	oli jäljittänyt	ei ollut jäljittänyt
1st plur.		jäljitimme	emme jäljittäneet	1st plur.	olimme jäljittäneet	emme olleet jäljittäneet
2nd plur.		jäljititte	ette jäljittäneet	2nd plur.	olitte jäljittäneet	ette olleet jäljittäneet
3rd plur.		jäljittivät	eivät jäljittäneet	3rd plur.	olivat jäljittäneet	eivät olleet jäljittäneet
passive		jäljitettiin	ei jäljitetty	passive	oli jäljitetty	ei ollut jäljitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljittäisin	en jäljittäisi	1st sing.	olisin jäljittänyt	en olisi jäljittänyt
2nd sing.		jäljittäisit	et jäljittäisi	2nd sing.	olisit jäljittänyt	et olisi jäljittänyt
3rd sing.		jäljittäisi	ei jäljittäisi	3rd sing.	olisi jäljittänyt	ei olisi jäljittänyt
1st plur.		jäljittäisimme	emme jäljittäisi	1st plur.	olisimme jäljittäneet	emme olisi jäljittäneet
2nd plur.		jäljittäisitte	ette jäljittäisi	2nd plur.	olisitte jäljittäneet	ette olisi jäljittäneet
3rd plur.		jäljittäisivät	eivät jäljittäisi	3rd plur.	olisivat jäljittäneet	eivät olisi jäljittäneet
passive		jäljitettäisiin	ei jäljitettäisi	passive	olisi jäljitetty	ei olisi jäljitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäljitä	älä jäljitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäljittäköön	älköön jäljittäkö	3rd sing.	olkoon jäljittänyt	älköön olko jäljittänyt
1st plur.		jäljittäkäämme	älkäämme jäljittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäljittäkää	älkää jäljittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäljittäkööt	älkööt jäljittäkö	3rd plur.	olkoot jäljittäneet	älkööt olko jäljittäneet
passive		jäljitettäköön	älköön jäljitettäkö	passive	olkoon jäljitetty	älköön olko jäljitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljittänen	en jäljittäne	1st sing.	lienen jäljittänyt	en liene jäljittänyt
2nd sing.		jäljittänet	et jäljittäne	2nd sing.	lienet jäljittänyt	et liene jäljittänyt
3rd sing.		jäljittänee	ei jäljittäne	3rd sing.	lienee jäljittänyt	ei liene jäljittänyt
1st plur.		jäljittänemme	emme jäljittäne	1st plur.	lienemme jäljittäneet	emme liene jäljittäneet
2nd plur.		jäljittänette	ette jäljittäne	2nd plur.	lienette jäljittäneet	ette liene jäljittäneet
3rd plur.		jäljittänevät	eivät jäljittäne	3rd plur.	lienevät jäljittäneet	eivät liene jäljittäneet
passive		jäljitettäneen	ei jäljitettäne	passive	lienee jäljitetty	ei liene jäljitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäljittää		present	jäljittävä	jäljitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäljittääkseni jäljittääksemme 2nd jäljittääksesi jäljittääksenne 3rd jäljittääkseen jäljittääksensä		past	jäljittänyt	jäljitetty
2nd	inessive2	jäljittäessä	jäljitettäessä	agent3	jäljittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäljittäessäni jäljittäessämme 2nd jäljittäessäsi jäljittäessänne 3rd jäljittäessään jäljittäessänsä		negative	jäljittämätön
	instructive	jäljittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form jäljittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jäljittämässä	—
	elative	jäljittämästä	—
	illative	jäljittämään	—
	adessive	jäljittämällä	—
	abessive	jäljittämättä	—
	instructive	jäljittämän	jäljitettämän
4th4	verbal noun	jäljittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäljittämäisilläni jäljittämäisillämme 2nd jäljittämäisilläsi jäljittämäisillänne 3rd jäljittämäisillään jäljittämäisillänsä

Derived terms

nouns

• jäljitin
• jäljittäminen
• jäljitys

 

verbs

• jäljitellä

 

Further reading

• “jäljittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02