jeqvn

Mapudungun

Verb

jeqvn (Raguileo spelling)

1. To be born.
2. To bud or sprout.

Conjugation

Positive conjugation of jeqvn (see also Appendix:Mapudungun verbs)

Infinitive1			jeqael
Root			jeq-
Tense particles (See particles)			-a- (future tense)
			-pe- (past tense)
			-fu- (distant past tense)
person		singular			dual			plural
		first	second	third	first	second	third	first	second	third
Realis mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	jeqvn	jeqimi	jeqi	jeqiyu	jeqimu	jeqigu	jeqiyiñ	jeqimvn	jeqigvn
	past	jeqpen	jeqpeymi	jeqpe	jeqpeyu	jeqpeymu	jeqpeygu	jeqpeyiñ	jeqpeymvn	jeqpeygvn
	distant past	jeqfun	jeqfuymi	jeqfu	jeqfuyu	jeqfuymu	jeqfuygu	jeqfuyiñ	jeqfuymvn	jeqfuygvn
	future	jeqan	jeqaymi	jeqay	jeqayu	jeqaymu	jeqaygu	jeqayiñ	jeqaymvn	jeqaygvn
Conditional mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	jeqli	jeqlimi	jeqle	jeqliyu	jeqlimu	jeqle egu	jeqliyiñ	jeqlimvn	jeqle egvn
Volitive mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	jeqci	jeqge	jeqpe	jeqyu	jeqmu	jeqpe egu	jeqyiñ	jeqmvn	jeqpe egvn

Negative conjugation of jeqvn

Infinitive1			jeqnoael
Tense particles (See particles)			-a- (future tense)
			-pe- (past tense)
			-fu- (distant past tense)
person		singular			dual			plural
		first	second	third	first	second	third	first	second	third
Realis mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	jeqlan	jeqlaymi	jeqlay	jeqlayu	jeqlaymu	jeqlaygu	jeqlayiñ	jeqlaymvn	jeqlaygvn
	past	jeqlapen	jeqlapeymi	jeqlapey	jeqlapeyu	jeqlapeymu	jeqlapeygu	jeqlapeyiñ	jeqlapeymvn	jeqlapeygvn
	distant past	jeqlafun	jeqlafuymi	jeqlafuy	jeqlafuyu	jeqlafuymu	jeqlafuygu	jeqlafuyiñ	jeqlafuymvn	jeqlafuygvn
	future	jeqlayan	jeqlayaymi	jeqlayay	jeqlayayu	jeqlayaymu	jeqlayaygu	jeqlayayiñ	jeqlayaymvn	jeqlayaygvn
Conditional mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	jeqnoli	jeqnolimi	jeqnole	jeqnoliyu	jeqnolimu	jeqnole egu	jeqnoliyiñ	jeqnolimvn	jeqnole egvn
Volitive mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	jeqkilci	jeqkilge	jeqkilpe	jeqkilyu	jeqkilmu	jeqkilpe egu	jeqkilyiñ	jeqkilmvn	jeqkilpe egvn

¹Only usable with free personal pronouns.

Synonyms

• (to be born): akun

References

• Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.