From Tagalog kanto (“street corner”) + lingo. See also Tagalog salitang-kalye.
kanto lingo (uncountable)