karomata

Cebuano

Alternative forms

• karumata

Etymology

From Philippine Spanish carromata, from Spanish carromato +‎ -a. Compare English carromata, Tagalog karomata.

Noun

karomata

1. wagon (large two-wheeled cart with shafts, designed for draft animals but in urban areas pushed by people, used for transporting heavy loads)

Derived terms

• karumatahan
• pakarumata

Related terms

• karumatilya

References

• John U. Wolff (1972) A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press

Tagalog

Isang karomata sa Maynila ("A carromata in Manila", c. 1923)

Alternative forms

• karumata — superseded, pre-2014

Etymology

From Philippine Spanish carromata, from Spanish carromato +‎ -a. Compare English carromata, Cebuano karomata.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kaɾoˈmata/ [kɐ.ɾoˈmaː.t̪ɐ]
• Rhymes: -ata
• Syllabification: ka‧ro‧ma‧ta

Noun

karomata (Baybayin spelling ᜃᜇᜓᜋᜆ)

1. carromata (a two-wheeled, horse-drawn passenger carriage with a tilt roof)

   Synonym: kalesa

Derived terms

• ikaromata
• karomatahin
• magkaromata

Related terms

• karera
• kareta
• karetela
• kariton
• karo
• karosa
• karoserya

See also

• kalesa
• kalesin
• kontsa
• kutsero
• singkawan
• tartanilya
• tiburin

References

• “karomata”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• “karomata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Santos, Vito C. (1978) Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 323
• Panganiban, José Villa (1973) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 260
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 118