koffietje n (plural koffietjes)
Like some other diminutives (for example: ijsje), this diminutive ("a small coffee") has taken on an additional and related but different meaning than its original noun ("a cup of coffee").
