kreikkalaistaa

Finnish

Etymology

kreikkalais- (“Greek”) +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkrei̯kːɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈkre̞i̯kːɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑː
• Syllabification^(key): kreik‧ka‧lais‧taa

Verb

kreikkalaistaa

1. (transitive) To Hellenise/Hellenize (to make Hellenistic or Greek).

Conjugation

Inflection of kreikkalaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreikkalaistan	en kreikkalaista	1st sing.	olen kreikkalaistanut	en ole kreikkalaistanut
2nd sing.		kreikkalaistat	et kreikkalaista	2nd sing.	olet kreikkalaistanut	et ole kreikkalaistanut
3rd sing.		kreikkalaistaa	ei kreikkalaista	3rd sing.	on kreikkalaistanut	ei ole kreikkalaistanut
1st plur.		kreikkalaistamme	emme kreikkalaista	1st plur.	olemme kreikkalaistaneet	emme ole kreikkalaistaneet
2nd plur.		kreikkalaistatte	ette kreikkalaista	2nd plur.	olette kreikkalaistaneet	ette ole kreikkalaistaneet
3rd plur.		kreikkalaistavat	eivät kreikkalaista	3rd plur.	ovat kreikkalaistaneet	eivät ole kreikkalaistaneet
passive		kreikkalaistetaan	ei kreikkalaisteta	passive	on kreikkalaistettu	ei ole kreikkalaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreikkalaistin	en kreikkalaistanut	1st sing.	olin kreikkalaistanut	en ollut kreikkalaistanut
2nd sing.		kreikkalaistit	et kreikkalaistanut	2nd sing.	olit kreikkalaistanut	et ollut kreikkalaistanut
3rd sing.		kreikkalaisti	ei kreikkalaistanut	3rd sing.	oli kreikkalaistanut	ei ollut kreikkalaistanut
1st plur.		kreikkalaistimme	emme kreikkalaistaneet	1st plur.	olimme kreikkalaistaneet	emme olleet kreikkalaistaneet
2nd plur.		kreikkalaistitte	ette kreikkalaistaneet	2nd plur.	olitte kreikkalaistaneet	ette olleet kreikkalaistaneet
3rd plur.		kreikkalaistivat	eivät kreikkalaistaneet	3rd plur.	olivat kreikkalaistaneet	eivät olleet kreikkalaistaneet
passive		kreikkalaistettiin	ei kreikkalaistettu	passive	oli kreikkalaistettu	ei ollut kreikkalaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreikkalaistaisin	en kreikkalaistaisi	1st sing.	olisin kreikkalaistanut	en olisi kreikkalaistanut
2nd sing.		kreikkalaistaisit	et kreikkalaistaisi	2nd sing.	olisit kreikkalaistanut	et olisi kreikkalaistanut
3rd sing.		kreikkalaistaisi	ei kreikkalaistaisi	3rd sing.	olisi kreikkalaistanut	ei olisi kreikkalaistanut
1st plur.		kreikkalaistaisimme	emme kreikkalaistaisi	1st plur.	olisimme kreikkalaistaneet	emme olisi kreikkalaistaneet
2nd plur.		kreikkalaistaisitte	ette kreikkalaistaisi	2nd plur.	olisitte kreikkalaistaneet	ette olisi kreikkalaistaneet
3rd plur.		kreikkalaistaisivat	eivät kreikkalaistaisi	3rd plur.	olisivat kreikkalaistaneet	eivät olisi kreikkalaistaneet
passive		kreikkalaistettaisiin	ei kreikkalaistettaisi	passive	olisi kreikkalaistettu	ei olisi kreikkalaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kreikkalaista	älä kreikkalaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kreikkalaistakoon	älköön kreikkalaistako	3rd sing.	olkoon kreikkalaistanut	älköön olko kreikkalaistanut
1st plur.		kreikkalaistakaamme	älkäämme kreikkalaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kreikkalaistakaa	älkää kreikkalaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kreikkalaistakoot	älkööt kreikkalaistako	3rd plur.	olkoot kreikkalaistaneet	älkööt olko kreikkalaistaneet
passive		kreikkalaistettakoon	älköön kreikkalaistettako	passive	olkoon kreikkalaistettu	älköön olko kreikkalaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreikkalaistanen	en kreikkalaistane	1st sing.	lienen kreikkalaistanut	en liene kreikkalaistanut
2nd sing.		kreikkalaistanet	et kreikkalaistane	2nd sing.	lienet kreikkalaistanut	et liene kreikkalaistanut
3rd sing.		kreikkalaistanee	ei kreikkalaistane	3rd sing.	lienee kreikkalaistanut	ei liene kreikkalaistanut
1st plur.		kreikkalaistanemme	emme kreikkalaistane	1st plur.	lienemme kreikkalaistaneet	emme liene kreikkalaistaneet
2nd plur.		kreikkalaistanette	ette kreikkalaistane	2nd plur.	lienette kreikkalaistaneet	ette liene kreikkalaistaneet
3rd plur.		kreikkalaistanevat	eivät kreikkalaistane	3rd plur.	lienevät kreikkalaistaneet	eivät liene kreikkalaistaneet
passive		kreikkalaistettaneen	ei kreikkalaistettane	passive	lienee kreikkalaistettu	ei liene kreikkalaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kreikkalaistaa		present	kreikkalaistava	kreikkalaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kreikkalaistaakseni kreikkalaistaaksemme 2nd kreikkalaistaaksesi kreikkalaistaaksenne 3rd kreikkalaistaakseen kreikkalaistaaksensa		past	kreikkalaistanut	kreikkalaistettu
2nd	inessive2	kreikkalaistaessa	kreikkalaistettaessa	agent3	kreikkalaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kreikkalaistaessani kreikkalaistaessamme 2nd kreikkalaistaessasi kreikkalaistaessanne 3rd kreikkalaistaessaan kreikkalaistaessansa		negative	kreikkalaistamaton
	instructive	kreikkalaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kreikkalaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kreikkalaistamassa	—
	elative	kreikkalaistamasta	—
	illative	kreikkalaistamaan	—
	adessive	kreikkalaistamalla	—
	abessive	kreikkalaistamatta	—
	instructive	kreikkalaistaman	kreikkalaistettaman
4th4	verbal noun	kreikkalaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kreikkalaistamaisillani kreikkalaistamaisillamme 2nd kreikkalaistamaisillasi kreikkalaistamaisillanne 3rd kreikkalaistamaisillaan kreikkalaistamaisillansa

Related terms

• (intransitive) kreikkalaistua