làm bộ làm tịch

Vietnamese

Etymology

làm +‎ bộ +‎ làm +‎ tịch, based on làm bộ and bộ tịch.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːm˨˩ ʔɓo˧˨ʔ laːm˨˩ tïk̟̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [laːm˦˩ ʔɓow˨˩ʔ laːm˦˩ tɨt̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [laːm˨˩ ʔɓow˨˩˨ laːm˨˩ tɨt̚˨˩˨]

Verb

làm bộ làm tịch

1. (colloquial, idiomatic) to feign; to pretend