lằng nhằng

Vietnamese

Etymology

l- reduplication of nhằng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laŋ˨˩ ɲaŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [laŋ˦˩ ɲaŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [laŋ˨˩ ɲaŋ˨˩]

Adjective

lằng nhằng (‑a reduplication lằng nhà lằng nhằng)

1. messy; complex

   Lời giải cho bài toán này lằng nhằng quá.

   The solution for this math problem is really messy.

2. stubborn; obstinate (in an annoying manner)

   Tôi bảo năm mươi ngàn là năm mươi ngàn. Sao cậu cứ lằng nhằng thế nhỉ?

   I said fifty dongs are fifty dongs. Why are you so stubborn?