lủi thủi

Vietnamese

Etymology

l- reduplication of thủi. See thui thủi, another reduplicative from the same root.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [luj˧˩ tʰuj˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [luj˧˨ tʰuj˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [luj˨˩˦ tʰuj˨˩˦]

Adjective

lủi thủi

1. (ideophonic) walking, working or being alone; lonesome

   Nhưng nếu để ba mẹ phải chịu cảnh suốt ngày lủi thủi ở nhà một mình, nhất là nếu bị bệnh nhưng không có người ở cạnh để chăm sóc kịp thời.

   But if you leave your parents alone at home all day long, especially if they fall sick and there is no one nearby to take care of them in time, […]

Related terms

• thui thủi