laivapäiväkirja
Finnish edit
Etymology edit
laiva- (“ship's”) + päiväkirja (“diary”)
Pronunciation edit
- IPA(key): /ˈlɑi̯ʋɑˌpæi̯ʋæˌkirjɑ/, [ˈlɑ̝i̯ʋɑ̝ˌpæi̯ʋæˌk̟irjɑ̝]
- Rhymes: -irjɑ
- Syllabification(key): lai‧va‧päi‧vä‧kir‧ja
Noun edit
laivapäiväkirja
- (nautical) logbook (book in which measurements from the ship's log are recorded, along with other salient details of the voyage)
Usage notes edit
- This is the "official" term used in regulations. In common usage lokikirja is widely used.
Declension edit
Inflection of laivapäiväkirja (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | laivapäiväkirja | laivapäiväkirjat | ||
genitive | laivapäiväkirjan | laivapäiväkirjojen | ||
partitive | laivapäiväkirjaa | laivapäiväkirjoja | ||
illative | laivapäiväkirjaan | laivapäiväkirjoihin | ||
singular | plural | |||
nominative | laivapäiväkirja | laivapäiväkirjat | ||
accusative | nom. | laivapäiväkirja | laivapäiväkirjat | |
gen. | laivapäiväkirjan | |||
genitive | laivapäiväkirjan | laivapäiväkirjojen laivapäiväkirjainrare | ||
partitive | laivapäiväkirjaa | laivapäiväkirjoja | ||
inessive | laivapäiväkirjassa | laivapäiväkirjoissa | ||
elative | laivapäiväkirjasta | laivapäiväkirjoista | ||
illative | laivapäiväkirjaan | laivapäiväkirjoihin | ||
adessive | laivapäiväkirjalla | laivapäiväkirjoilla | ||
ablative | laivapäiväkirjalta | laivapäiväkirjoilta | ||
allative | laivapäiväkirjalle | laivapäiväkirjoille | ||
essive | laivapäiväkirjana | laivapäiväkirjoina | ||
translative | laivapäiväkirjaksi | laivapäiväkirjoiksi | ||
abessive | laivapäiväkirjatta | laivapäiväkirjoitta | ||
instructive | — | laivapäiväkirjoin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Synonyms edit
- lokikirja (colloquial, dated in commercial vessels)
Further reading edit
- “laivapäiväkirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02